прове́тривать
Sens
-
1. aérer, ventiler
Famille de mots
Apparentés
- прове́триться être ventilé, être aéré, aérer
- прове́триваться be refreshed, have a change of scene
- ве́тер vent, brise
Famille (préfixe)
- вы- выве́тривать drive, let out, air, remove by ventilation, drive away, efface
- об- обве́тривать expose to the wind
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прове́триваю ▶Pro | бу́ду прове́тривать |
| ты | прове́триваешь ▶Pro | бу́дешь прове́тривать |
| он/она́/оно́ | прове́тривает ▶Pro | бу́дет прове́тривать |
| мы | прове́триваем ▶Pro | бу́дем прове́тривать |
| вы | прове́триваете ▶Pro | бу́дете прове́тривать |
| они́ | прове́тривают ▶Pro | бу́дут прове́тривать |
Impératif
| ты | прове́тривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прове́тривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прове́тривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прове́тривала ▶Pro |
| neutre | прове́тривало ▶Pro |
| pluriel | прове́тривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прове́тривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прове́тривавший ▶Pro |
| Passif présent | прове́триваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прове́тривая ▶Pro |
| Gérondif passé | проветривав / проветривавши ▶Pro |
Exemples
-
Я стара́юсь прове́тривать свой футон как ми́нимум дважды в неде́лю. ▶Pro
fra J'essaie d'aérer mon futon au moins deux fois par semaine.
-
«Бр-р, как тут холодно!» – «Я прове́тривал». ▶Pro
fra Brr, il fait si froid ici ! » - « Je l'ai aéré.
-
Если не проветривать комнату, обои начинают сыреть. ▶Pro
fra Si vous ne ventilez pas la pièce, le papier peint commence à devenir humide.
-
Нужно каждый день проветривать комнату утром. ▶Pro
fra La chambre doit être aérée chaque matin.
-
Пальто, пропахнувшее дымом, пришлось долго проветривать. ▶Pro
fra Le manteau, qui sentait la fumée, a dû être aéré pendant longtemps.