схитри́ть
Sens
-
1. user la ruse, recourir à un stratagème, esquiver
Perfective; a single act of craftiness, often harmless.
Что́бы вы́играть, он немно́го схитри́л.
fr To win he used a little cunning.
-
2. tromper un peu, bidouiller
Colloquial: bending the rules in a game or test.
Он схитри́л на экза́мене и списа́л отве́т. ▶Pro
fr He cheated in the exam and copied the answer.
-
3. être malhonnête, jouer double jeu
Of insincere behaviour towards someone.
Она́ схитри́ла и не сказа́ла всей пра́вды. ▶Pro
fr She was disingenuous and did not tell the whole truth.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | схитрю́ ▶Pro |
| ты | — | схитри́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | схитри́т ▶Pro |
| мы | — | схитри́м ▶Pro |
| вы | — | схитри́те ▶Pro |
| они́ | — | схитря́т ▶Pro |
Impératif
| ты | схитри́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | схитри́те ▶Pro |
Passé
| masculin | схитри́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | схитри́ла ▶Pro |
| neutre | схитри́ло ▶Pro |
| pluriel | схитри́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | схитри́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | схитри́в / схитривши ▶Pro |
Exemples
-
Он схитрил, чтобы выиграть в игре. ▶Pro
fra Il a utilisé un tour pour gagner la partie.
-
Она схитрила и обманула продавца. ▶Pro
fra Elle a eu recours à la ruse et a trompé le commerçant.
-
Дети схитрили, чтобы не делать уроки. ▶Pro
fra Les enfants ont utilisé un stratagème pour éviter de faire leurs devoirs.