по́льзовать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to treat (medically), to attend (a patient), to cure
Dated; in modern Russian лечить is used instead.
Больно́го по́льзовал изве́стный до́ктор.
en A well-known doctor was treating the patient.
-
2. to use, to employ, to make use of
Dated or dialectal; standard Russian uses пользоваться.
В дере́вне э́ту траву́ по́льзуют от просту́ды. ▶Pro
en In the village they use this herb against colds.
Famille de mots
Apparentés
- по́льзовательница user (female)
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
- поле́зный utile, profitable, avantageux
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | по́льзую ▶Pro | бу́ду по́льзовать |
| ты | по́льзуешь ▶Pro | бу́дешь по́льзовать |
| он/она́/оно́ | по́льзует ▶Pro | бу́дет по́льзовать |
| мы | по́льзуем ▶Pro | бу́дем по́льзовать |
| вы | по́льзуете ▶Pro | бу́дете по́льзовать |
| они́ | по́льзуют ▶Pro | бу́дут по́льзовать |
Impératif
| ты | по́льзуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | по́льзуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | по́льзовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | по́льзовала ▶Pro |
| neutre | по́льзовало ▶Pro |
| pluriel | по́льзовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пользующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пользовавший ▶Pro |
| Passif présent | пользуемый ▶Pro |
| Passif passé | по́льзованный ▶Pro |
| Gérondif présent | пользуя ▶Pro |
| Gérondif passé | пользовавши ▶Pro |
Exemples
-
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина. ▶Pro
fra Un vrai Allemand ne peut pas supporter les Français, mais il boit volontiers leurs vins.
-
Бабушка пользовала соседей народными средствами от простуды. ▶Pro
fra La grand-mère a soigné les voisins avec des remèdes populaires pour leurs rhumes.
-
Врач пользовал больного целебными травами. ▶Pro
fra Le médecin a traité le patient avec des herbes médicinales.