поле́зный
Sens
-
1. utile, profitable, avantageux
Он дал мне не́сколько поле́зных сове́тов.
fr Il m'a donné quelques conseils utiles.
-
2. bon pour la santé, sain, bénéfique
Typically of food, air, exercise; often with для здоровья.
Фру́кты о́чень поле́зны для здоро́вья. ▶Pro
fr Les fruits sont très bons pour la santé.
-
3. utilisable, net
In fixed technical combinations: полезная площадь 'usable floor space', полезная нагрузка 'payload'.
Поле́зная пло́щадь кварти́ры — сорок метров. ▶Pro
fr La surface habitable de l'appartement est de quarante mètres.
Famille de mots
Synonymes
- благода́рный reconnaissant, reconnaissante
- приго́дный apte, propre (à un usage), utilisable
- благотво́рный beneficial, salutary, wholesome
- ну́жный nécessaire, indispensable
- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
Apparentés
- воспо́льзоваться utiliser, tirer parti de
- испо́льзоваться être utilisé, servir
- поле́зно utile, profitable, utilement
- по́льзователь utilisateur, utilisatrice
- поле́зность usefulness, utility, benefit
- по́льзовать treat
- по́льзовательский user, user-defined, user-specific
- пользи́тельный beneficial, useful, wholesome
- пользи́тельно useful, beneficial, advantageous
- по́льзоваться utiliser, tirer parti de
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поле́зный | поле́зная | поле́зное | поле́зные |
| Gén. | поле́зного | поле́зной | поле́зного | поле́зных |
| Dat. | поле́зному | поле́зной | поле́зному | поле́зным |
| Acc. | поле́зный,поле́зного | поле́зную | поле́зное | поле́зные,поле́зных |
| Inst. | поле́зным | поле́зной,(поле́зною) | поле́зным | поле́зными |
| Prép. | поле́зном | поле́зной | поле́зном | поле́зных |
Exemples
-
Желе́зо — поле́зный мета́лл. ▶Pro
fra Le fer est un métal utile.
-
Желе́зо - поле́зный мета́лл. ▶Pro
fra Le fer est un métal utile.
-
Соль - поле́зное вещество́. ▶Pro
fra Le sel est une substance utile.
-
Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл. ▶Pro
fra Le fer est le métal le plus utile.
-
Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл. ▶Pro
fra Le fer est un métal utile.
-
Заря́дка поле́зна для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra L'exercice modéré est bon pour la santé.
-
Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Les fruits frais sont bons pour la santé.
-
Бег поле́зен для здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Спорт поле́зен для твоего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Le sport est bon pour la santé.
-
Трениро́вки поле́зны для соба́ки. ▶Pro
fra L'exercice est vital pour un chien.
-
Смех поле́зен для Вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Le rire est bon pour la santé.
-
Э́то очень поле́зная кни́га. ▶Pro
fra C'est un livre très utile.
-
Све́жие фру́кты поле́зны для Вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Les fruits frais sont bons pour la santé.
-
Морко́вь поле́зна для зре́ния. ▶Pro
fra Les carottes sont bonnes pour les yeux.
-
Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья. ▶Pro
fra Les nouilles instantanées sont mauvaises pour la santé.
-
Я только хоте́л быть поле́зным. ▶Pro
fra Je voulais seulement être utile.
-
Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од. ▶Pro
fra Le gingembre est très utile pendant la période hivernale.
-
Бег поле́зен для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Смех поле́зен для здоро́вья! ▶Pro
fra Rire est bon pour la santé !
-
fra Vous avez été utile.