натрави́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to set (a dog) on, to sic (a dog) on
With на + accusative for the target.
Он натрави́л соба́ку на прохожего.
en He set his dog on a passer-by.
-
2. to incite (against), to stir up (against), to egg on
Он натрави́л толпу́ на поли́цию. ▶Pro
en He incited the crowd against the police.
-
3. to set against each other, to play off against each other
Она́ натрави́ла бра́тьев друг на дру́га. ▶Pro
en She set the brothers against each other.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | натравлю́ ▶Pro |
| ты | — | натра́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | натра́вит ▶Pro |
| мы | — | натра́вим ▶Pro |
| вы | — | натра́вите ▶Pro |
| они́ | — | натра́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | натрави́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | натрави́те ▶Pro |
Passé
| masculin | натрави́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | натрави́ла ▶Pro |
| neutre | натрави́ло ▶Pro |
| pluriel | натрави́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | натрави́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | натра́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | натрави́в / натравивши ▶Pro |
Exemples
-
Он натравил собаку на незнакомца во дворе. ▶Pro
fra Il a fait attaquer le chien par un inconnu dans la cour.
-
Кто-то натравил соседей друг на друга. ▶Pro
fra Quelqu'un a incité les voisins les uns contre les autres.
-
Не пытайся натравить меня на своего брата. ▶Pro
fra Ne tentez pas de me monter contre votre frère.