скра́дывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to conceal, to make less noticeable, to mask, to disguise (visually)
Typically of clothes, colours or lighting that hide a flaw.
Тёмное пла́тье скра́дывает полноту́.
en A dark dress conceals extra weight.
-
2. to steal, to pilfer, to appropriate unlawfully
Dated.
Он потихо́ньку скра́дывал деньги из ка́ссы. ▶Pro
en He was quietly pilfering money from the till.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скра́дываю ▶Pro | бу́ду скра́дывать |
| ты | скра́дываешь ▶Pro | бу́дешь скра́дывать |
| он/она́/оно́ | скра́дывает ▶Pro | бу́дет скра́дывать |
| мы | скра́дываем ▶Pro | бу́дем скра́дывать |
| вы | скра́дываете ▶Pro | бу́дете скра́дывать |
| они́ | скра́дывают ▶Pro | бу́дут скра́дывать |
Impératif
| ты | скра́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | скра́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | скра́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скра́дывала ▶Pro |
| neutre | скра́дывало ▶Pro |
| pluriel | скра́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скра́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скра́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | скрадываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скра́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | скрадывав / скрадывавши ▶Pro |
Exemples
-
Тёмная одежда скрадывает недостатки фигуры ▶Pro
fra Les vêtements sombres cachent les défauts de la silhouette.
-
Шум машин скрадывает наш разговор ▶Pro
fra Le bruit des voitures étouffe notre conversation.
-
Тень скрадывает истинные размеры предмета ▶Pro
fra L'ombre rend les dimensions réelles de l'objet moins apparentes.