ка́сса
Sens
-
1. caisse, caisse enregistreuse
fr Pay for your purchases at the checkout.
-
2. boutique de billets, guichet, guichet de vente de billets
Биле́ты продаю́тся в ка́ссе теа́тра. ▶Pro
fr Tickets are sold at the theatre box office.
-
3. argent liquide, espèces, numéraire
В ка́ссе фи́рмы оста́лось ма́ло де́нег. ▶Pro
fr There is little money left in the company's cash.
-
4. caisse enregistreuse
Ка́сса напеча́тала чек. ▶Pro
fr The cash register printed a receipt.
-
5. fonds, banque
Common in compounds and set phrases: сберегательная касса, касса взаимопомощи.
Он взял ссу́ду в ка́ссе взаимопо́мощи. ▶Pro
fr He took a loan from the mutual-aid fund.
-
6. étui
Набо́рщик берёт бу́квы из ка́ссы. ▶Pro
fr The typesetter takes the letters from the case.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́сса | ка́ссы |
| Génitif | ка́ссы | ка́сс |
| Datif | ка́ссе | ка́ссам |
| Accusatif | ка́ссу | ка́ссы |
| Instrumental | ка́ссой, ка́ссою | ка́ссами |
| Prépositionnel | ка́ссе | ка́ссах |
Exemples
-
Где нахо́дится биле́тная ка́сса? ▶Pro
fra Où est le guichet ?
-
Пожалуйста, оплатите на ка́ссе. ▶Pro
fra Veuillez payer le caissier.
-
fra Où est la billetterie ?
-
Где ка́сса? ▶Pro
fra Où est la caisse ?
-
Ка́сса не схо́дится сего́дня. ▶Pro
fra La caisse ne balance pas aujourd'hui.
-
Оплатите, пожалуйста, в ка́ссе на пе́рвом этаже́. ▶Pro
fra Veuillez payer à la caisse au rez-de-chaussée.
-
Слу́жащий укра́л де́ньги из ка́ссы. ▶Pro
fra L'employé a volé de l'argent dans la caisse.
-
Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы. ▶Pro
fra Tom a été surpris en train de voler de l'argent dans la caisse.
-
Том пойма́л Мэри на кра́же де́нег из ка́ссы. ▶Pro
fra Tom a surpris Mary en train de voler de l'argent dans la caisse.
-
Опустите де́ньги в ка́ссу и оторви́те биле́т. ▶Pro
fra Insérez l'argent et arrachez un billet.
-
Фанаты штурмовали кассы за билетами на концерт. ▶Pro
fra Les fans ont envahi les guichets pour obtenir des billets pour le concert.
-
Он купил билет в привокзальной кассе. ▶Pro
fra Il a acheté un billet au guichet de la gare.
-
Толпа осаждала кассы перед концертом. ▶Pro
fra La foule assiégeait les guichets avant le concert.
-
В этом кафе самообслуживание, платите на кассе. ▶Pro
fra Ce café est en libre-service ; payer au comptoir.
-
В кассе обнаружили недодачу денег. ▶Pro
fra Un manque d'argent a été découvert dans la caisse.
-
Бухгалтер обещал обревизовать кассу до пятницы. ▶Pro
fra L'expert-comptable a promis de vérifier la caisse d'ici vendredi.
-
Инспектор опечатывал кассу в конце смены. ▶Pro
fra L'inspecteur scellait la caisse à la fin du service.
-
Он признался в покраже денег из кассы. ▶Pro
fra Il a avoué avoir volé de l'argent dans la caisse.
-
Он разменивает крупную купюру в кассе. ▶Pro
fra Il change un gros billet de banque au guichet.
-
Кто будет ревизовать кассу магазина? ▶Pro
fra Qui va vérifier la caisse du magasin ?