завива́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to have a hair-do, to curl, to wave
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- вить tisser, tresser, construire (un nid)
Famille (préfixe)
- за- завива́ть wave, curl, frizzle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | завива́юсь ▶Pro | бу́ду завива́ться |
| ты | завива́ешься ▶Pro | бу́дешь завива́ться |
| он/она́/оно́ | завива́ется ▶Pro | бу́дет завива́ться |
| мы | завива́емся ▶Pro | бу́дем завива́ться |
| вы | завива́етесь ▶Pro | бу́дете завива́ться |
| они́ | завива́ются ▶Pro | бу́дут завива́ться |
Impératif
| ты | завива́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | завива́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | завива́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завива́лась ▶Pro |
| neutre | завива́лось ▶Pro |
| pluriel | завива́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | завива́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | завива́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | завива́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | завивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Дым завивался кольцами над костром. ▶Pro
fra La fumée tourbillonnait en anneaux au-dessus du feu de camp.
-
Лента, подвиваемая мастером, красиво завивалась на конце. ▶Pro
fra Le ruban étant roulé par l'artisan a formé une belle boucle à l'extrémité.
-
Её волосы легко завиваются на концах. ▶Pro
fra Ses cheveux s'emmêlent facilement aux extrémités.
-
Локоны у неё завиваются сами по себе. ▶Pro
fra Ses boucles se forment naturellement toutes seules.