зама́слить
Sens
-
1. graisser, huiler, rendre gras
Perfective; often of accidentally staining clothes or paper with grease.
fr He got grease on the sleeve of his jacket.
-
2. soudoyer, graisser la patte, acheter, cirer les pompes
Colloquial and figurative.
Пришлось зама́слить ну́жного челове́ка. ▶Pro
fr We had to bribe the right person.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зама́слю ▶Pro |
| ты | — | зама́слишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зама́слит ▶Pro |
| мы | — | зама́слим ▶Pro |
| вы | — | зама́слите ▶Pro |
| они́ | — | зама́слят ▶Pro |
Impératif
| ты | зама́сли ▶Pro |
|---|---|
| вы | зама́слите ▶Pro |
Passé
| masculin | зама́слил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зама́слила ▶Pro |
| neutre | зама́слило ▶Pro |
| pluriel | зама́слили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зама́сливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зама́сленный ▶Pro |
| Gérondif présent | зама́сля ▶Pro |
| Gérondif passé | зама́слив / замасливши ▶Pro |
Exemples
-
Он замаслил руки, пока чинил машину. ▶Pro
fra Il s'est mis de la graisse partout sur les mains en réparant la voiture.
-
Осторожно, не замасли страницы книги! ▶Pro
fra Attention, ne mettez pas de graisse sur les pages du livre !
-
Ты замаслил всю рубашку, надо стирать. ▶Pro
fra Tu as de la graisse partout sur ton t-shirt ; il a besoin d'être lavé.