чини́ть

Verbe · rang 4109 Famille Conj

Sens

  1. 1. réparer, réparer, réparer

    Imperfective; used both of machinery and of clothes. The perfective is починить.

    Оте́ц чи́нит велосипе́д в гараже́.

    fr Father is fixing the bike in the garage.

    Я ду́мал, вы собира́етесь чини́ть ра́ковину. ▶Pro

    en I thought you were going to fix the sink.

    Не слома́лось - не чини́. ▶Pro

    en If it's not broken, don't fix it.

  2. 2. aiguiser, pointer

    Chiefly with карандаш; the perfective is очинить or починить.

    Он чи́нит каранда́ш перочи́нным ножо́м. ▶Pro

    fr He is sharpening the pencil with a penknife.

  3. 3. causer, créer (des obstacles), mettre en travers

    Formal; mainly in set phrases such as чинить препятствия 'put obstacles in the way' and чинить суд и расправу 'mete out justice'.

    Вла́сти чини́ли препя́тствия журнали́стам. ▶Pro

    fr The authorities put obstacles in the way of the journalists.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : почини́ть

Présent Futur
я чиню́ ▶Pro бу́ду чини́ть
ты чи́нишь ▶Pro бу́дешь чини́ть
он/она́/оно́ чи́нит ▶Pro бу́дет чини́ть
мы чи́ним ▶Pro бу́дем чини́ть
вы чи́ните ▶Pro бу́дете чини́ть
они́ чи́нят ▶Pro бу́дут чини́ть

Impératif

ты чини́ ▶Pro
вы чини́те ▶Pro

Passé

masculinчини́л ▶Pro
fémininчини́ла ▶Pro
neutreчини́ло ▶Pro
plurielчини́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent чинящий ▶Pro
Actif passé чини́вший ▶Pro
Passif présent чини́мый ▶Pro
Passif passé чинённый ▶Pro
Gérondif présent чиня́ ▶Pro
Gérondif passé чинив / чинивши ▶Pro

Exemples