зата́скивать
Sens
-
1. entraîner, traîner, haler, traîner loin
Imperfective of затащить; usually with a direction (в, на, к).
Он зата́скивает дива́н в ко́мнату.
fr He is dragging the sofa into the room.
-
2. user, user, user
Imperfective of затаскать; of clothes and shoes.
Он бы́стро зата́скивает новые руба́шки. ▶Pro
fr He quickly wears out new shirts.
Famille de mots
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Famille (préfixe)
- в- вта́скивать traîner, trainer, haler, remorquer, tirer de force
- вы- выта́скивать sortir, extraire, tirer, arracher
- до- дота́скивать traîner vers, remorquer vers, tirer vers, finir de traîner
- на- ната́скивать entraîner, bourrer le crâne, faire répéter
- от- отта́скивать arracher, traîner, emporter
- пере- перета́скивать traîner, trainer, tirer, remorquer, haler, traîner derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière
- под- подта́скивать traîner, extirper, remuer
- при- прита́скивать amener, traîner, haler
- про- прота́скивать se tirer d'affaire, traîner, trainer, jongler
- рас- раста́скивать arracher petit à petit, emporter, emmener
- у- ута́скивать emporter, s'enfuir, entraîner, disparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зата́скиваю ▶Pro | бу́ду зата́скивать |
| ты | зата́скиваешь ▶Pro | бу́дешь зата́скивать |
| он/она́/оно́ | зата́скивает ▶Pro | бу́дет зата́скивать |
| мы | зата́скиваем ▶Pro | бу́дем зата́скивать |
| вы | зата́скиваете ▶Pro | бу́дете зата́скивать |
| они́ | зата́скивают ▶Pro | бу́дут зата́скивать |
Impératif
| ты | зата́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зата́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зата́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зата́скивала ▶Pro |
| neutre | зата́скивало ▶Pro |
| pluriel | зата́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зата́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зата́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | зата́скиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зата́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | затаскивав / затаскивавши ▶Pro |