отта́скивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to drag away, to drag off, to haul away
Imperfective; perfective оттащить.
Рабочие оття́скивали тяжёлые мешки́ в сто́рону.
en The workers were dragging the heavy sacks aside.
-
2. to pull away, to pull aside, to pull back
Often of separating people or keeping someone from danger.
Друзья́ с трудо́м оття́скивали его от дра́ки. ▶Pro
en His friends could barely pull him away from the fight.
Famille de mots
Synonymes
- оття́гивать draw off, delay, procrastinate
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Famille (préfixe)
- в- вта́скивать drag
- вы- выта́скивать sortir, extraire, tirer, arracher
- до- дота́скивать to drag to
- за- зата́скивать wear out, make dirty, drag
- на- ната́скивать train, coach, cram
- пере- перета́скивать drag over, carry over, drag, lug, carry
- под- подта́скивать drag up
- при- прита́скивать bring, drag, haul
- про- прота́скивать pull through, drag, trail, juggle, force through
- рас- раста́скивать take away, remove, pilfer
- у- ута́скивать carry off, make away, lead away, make off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́скиваю ▶Pro | бу́ду отта́скивать |
| ты | отта́скиваешь ▶Pro | бу́дешь отта́скивать |
| он/она́/оно́ | отта́скивает ▶Pro | бу́дет отта́скивать |
| мы | отта́скиваем ▶Pro | бу́дем отта́скивать |
| вы | отта́скиваете ▶Pro | бу́дете отта́скивать |
| они́ | отта́скивают ▶Pro | бу́дут отта́скивать |
Impératif
| ты | отта́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отта́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отта́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отта́скивала ▶Pro |
| neutre | отта́скивало ▶Pro |
| pluriel | отта́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отта́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отта́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | оттаскиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отта́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | оттаскивав / оттаскивавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.