прита́скивать
Sens
-
1. amener, traîner, haler
Famille de mots
Apparentés
- тащи́ть traîner, tirer
Famille (préfixe)
- в- вта́скивать traîner, trainer, haler, remorquer, tirer de force
- вы- выта́скивать sortir, extraire, tirer, arracher
- до- дота́скивать traîner vers, remorquer vers, tirer vers, finir de traîner
- за- зата́скивать entraîner, traîner, haler, traîner loin
- на- ната́скивать entraîner, bourrer le crâne, faire répéter
- от- отта́скивать arracher, traîner, emporter
- пере- перета́скивать traîner, trainer, tirer, remorquer, haler, traîner derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière soi, trainer derrière soi, remorquer, haler, trainer derrière
- под- подта́скивать traîner, extirper, remuer
- про- прота́скивать se tirer d'affaire, traîner, trainer, jongler
- рас- раста́скивать arracher petit à petit, emporter, emmener
- у- ута́скивать emporter, s'enfuir, entraîner, disparaître
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прита́скиваю ▶Pro | бу́ду прита́скивать |
| ты | прита́скиваешь ▶Pro | бу́дешь прита́скивать |
| он/она́/оно́ | прита́скивает ▶Pro | бу́дет прита́скивать |
| мы | прита́скиваем ▶Pro | бу́дем прита́скивать |
| вы | прита́скиваете ▶Pro | бу́дете прита́скивать |
| они́ | прита́скивают ▶Pro | бу́дут прита́скивать |
Impératif
| ты | прита́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прита́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прита́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прита́скивала ▶Pro |
| neutre | прита́скивало ▶Pro |
| pluriel | прита́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прита́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прита́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | притаскиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прита́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | притаскивав / притаскивавши ▶Pro |
Exemples
-
Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки. ▶Pro
fra Il continuait à tirer du bois de chauffage du hangar et à l'empiler près du poêle.
-
Зачем ты притаскиваешь в квартиру столько старых книг? ▶Pro
fra Pourquoi traîner autant de vieux livres dans l'appartement ?
-
Дети каждый день притаскивают домой камни и палки. ▶Pro
fra Chaque jour, les enfants ramènent des pierres et des bâtons à la maison.