подточи́ть
Sens
-
1. aiguiser (un peu), aiguiser, affûter, aiguiser
Often of restoring an edge or point that has become dull.
fr The knife needs to be sharpened a bit.
-
2. ronger, éroder, saper
Of water, rust or insects wearing something away from below or within.
fr The water ate away the bank.
-
3. miner, saper
Figurative: of illness, worry or doubt weakening something gradually.
Боле́знь подточи́ла его здоро́вье. ▶Pro
fr The illness undermined his health.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подточу́ ▶Pro |
| ты | — | подто́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подто́чит ▶Pro |
| мы | — | подто́чим ▶Pro |
| вы | — | подто́чите ▶Pro |
| они́ | — | подто́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | подточи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подточи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подточи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подточи́ла ▶Pro |
| neutre | подточи́ло ▶Pro |
| pluriel | подточи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подточи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подто́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подточи́в / подточивши ▶Pro |
Exemples
-
Годы тяжёлой работы подточили его здоровье. ▶Pro
fra Des années de dur labeur ont eu des répercussions sur sa santé.
-
Вода постепенно подточила старый фундамент дома. ▶Pro
fra L'eau a progressivement sapé l'ancienne fondation de la maison.
-
Болезнь подточила её силы за зиму. ▶Pro
fra La maladie a épuisé ses forces au cours de l'hiver.