перекопа́ть
Sens
-
1. déterrer, retourner
Of a plot of land dug over completely.
Оте́ц перекопа́л весь огоро́д.
fr Father dug over the whole vegetable garden.
-
2. chercher partout, fouiller, retourner
Colloquial, figurative.
Я перекопа́л весь шкаф, но ключи́ не нашёл. ▶Pro
fr I rummaged through the whole cupboard but didn't find the keys.
-
3. creuser un fossé à travers, couper à travers avec un fossé
Typically of a road made impassable.
Доро́гу перекопа́ли, и прое́хать нельзя́. ▶Pro
fr They dug a trench across the road and you can't drive through.
-
4. déterrer de nouveau, remuer
Придётся перекопа́ть гря́дку за́ново. ▶Pro
fr We'll have to dig the bed over again.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перекопа́ю ▶Pro |
| ты | — | перекопа́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перекопа́ет ▶Pro |
| мы | — | перекопа́ем ▶Pro |
| вы | — | перекопа́ете ▶Pro |
| они́ | — | перекопа́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | перекопа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перекопа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перекопа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перекопа́ла ▶Pro |
| neutre | перекопа́ло ▶Pro |
| pluriel | перекопа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перекопа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переко́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перекопа́в / перекопавши ▶Pro |