перели́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pour (into another container), to transfer (a liquid), to decant
of moving a liquid from one vessel to another
Он перели́л во́ду из стака́на в ча́шку.
en He poured the water from the glass into a cup.
-
2. to transfuse (blood), to give a transfusion of
usually of blood
В больни́це ему перели́ли кровь. ▶Pro
en At the hospital he was given a blood transfusion.
Famille de mots
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- пере- перели́ться to overflow
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перелью́ ▶Pro |
| ты | — | перельёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перельёт ▶Pro |
| мы | — | перельём ▶Pro |
| вы | — | перельёте ▶Pro |
| они́ | — | перелью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | переле́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переле́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перелила́ ▶Pro |
| neutre | перели́ло ▶Pro |
| pluriel | перели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перели́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перели́в / переливши ▶Pro |
Exemples
-
Врачи перелили пациенту плазму крови. ▶Pro
fra Les médecins ont donné au patient une transfusion de plasma.
-
Перелей молоко из пакета в кувшин. ▶Pro
fra Versez le lait de la boîte dans le pichet.
-
Врачи перелили ему кровь после операции. ▶Pro
fra Les médecins lui ont fait une transfusion sanguine après l'opération.
-
Она перелила суп в другую кастрюлю. ▶Pro
fra Elle a versé la soupe dans une autre casserole.