кувши́н
Sens
Famille de mots
Apparentés
- кувши́нка nymphéa, nénuphar
- кувши́нный piche, cruchon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кувши́н | кувши́ны |
| Génitif | кувши́на | кувши́нов |
| Datif | кувши́ну | кувши́нам |
| Accusatif | кувши́н | кувши́ны |
| Instrumental | кувши́ном | кувши́нами |
| Prépositionnel | кувши́не | кувши́нах |
Exemples
-
В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды. ▶Pro
fra Ce pot peut contenir deux litres d'eau chaude.
-
Я напо́лнила кувши́н доверху. ▶Pro
fra J'ai rempli le pichet jusqu'au bord.
-
Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей. ▶Pro
fra Une cruche se remplit goutte à goutte.
-
Я не могу́ набра́ть воды в кувши́н, ведь он сломан. ▶Pro
fra Je ne peux pas remplir ma cruche d'eau. Elle est fêlée.
-
Я урони́л кувши́н, и он разби́лся. ▶Pro
fra J'ai laissé tomber le pichet et il s'est cassé.
-
Ты напо́лнил кувши́н до краев. ▶Pro
fra Vous avez rempli la cruche jusqu'au bord.
-
Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется. ▶Pro
fra La cruche va à la fontaine jusqu'à ce qu'elle se brise.
-
Пова́дился кувши́н по во́ду ходи́ть, там ему и го́лову сломи́ть. ▶Pro
fra Le pot va si souvent au puits qu'il finit par se casser.
-
Перелей молоко из пакета в кувшин. ▶Pro
fra Versez le lait de la boîte dans le pichet.
-
Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом. ▶Pro
fra L'artisan a appliqué un glaçage à la cruche avant de la cuire.
-
Мама подарила мне красивый двуручный кувшин. ▶Pro
fra Ma mère m'a donné un magnifique pichet à deux anses.
-
Мурава на кувшине блестела на солнце. ▶Pro
fra Le glaçage sur la cruche brillait au soleil.
-
Муравленый кувшин украшал старую избу. ▶Pro
fra Un pichet glacé ornait l'ancienne hutte paysanne.
-
Обливка кувшина получилась очень красивой. ▶Pro
fra Le glaçage sur le pichet s'est révélé très beau.
-
Вода в кувшине отстаивается уже час. ▶Pro
fra L'eau dans le pichet s'est déjà déposée depuis une heure.
-
Полива на этом кувшине потрескалась от времени. ▶Pro
fra Le glaçage de cette cruche s'est fissuré avec l'âge.
-
Она держала в руках кувшин, оплетённый соломой. ▶Pro
fra Elle tenait une cruche recouverte de paille dans ses mains.
-
Глазуруемый кувшин сушится перед печью. ▶Pro
fra La cruche à émailler sèche avant d'être mise au four.
-
На столе стоял кувшин с кобыльим молоком. ▶Pro
fra Il y avait une cruche de lait de jument sur la table.
-
На столе стоял слепленный из глины кувшин. ▶Pro
fra Un pot en terre cuite se tenait sur la table.