запада́ть
Sens
-
1. s'enfoncer, s'enfoncer dans, s'enfoncer, s'enfoncer, s'enfoncer
во что? - of something dropping into a gap or a surface caving in
Моне́та запада́ет в щель ме́жду до́сками.
fr The coin falls into the gap between the boards.
-
2. s’enfoncer profondément (dans l’âme), rester gravé dans l’esprit, s’imprimer
usually западать в душу / в память
Таки́е пе́сни надо́лго запада́ют в ду́шу. ▶Pro
fr Songs like these sink deep into your soul.
-
3. tomber sous le charme de quelqu'un, être amoureux de quelqu'un
colloquial; западать на кого-то
Он всегда́ запада́ет на блонди́нок. ▶Pro
fr He always falls for blondes.
-
4. commencer à tomber
stressed запа́дать; perfective, of snow or rain starting
К ве́черу запа́дал пе́рвый снег. ▶Pro
fr Towards evening the first snow began to fall.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запада́ю ▶Pro | бу́ду запада́ть |
| ты | запада́ешь ▶Pro | бу́дешь запада́ть |
| он/она́/оно́ | запада́ет ▶Pro | бу́дет запада́ть |
| мы | запада́ем ▶Pro | бу́дем запада́ть |
| вы | запада́ете ▶Pro | бу́дете запада́ть |
| они́ | запада́ют ▶Pro | бу́дут запада́ть |
Impératif
| ты | запада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | запада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | запада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запада́ла ▶Pro |
| neutre | запада́ло ▶Pro |
| pluriel | запада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | запада́вши, запада́в ▶Pro |