похо́же
Sens
-
1. il semble, apparemment, probablement, à en juger par
Used parenthetically, often followed by a clause with что: похоже, (что)…
fr Il semble qu'il va pleuvoir.
-
2. ressembler, avoir l'air
With на + accusative; often of typical behaviour: это на него похоже.
Э́то на него похо́же. ▶Pro
fr C'est tout à fait comme lui.
-
3. similairement, de la même façon, de manière similaire
Сёстры одева́ются похо́же. ▶Pro
fr Les sœurs s'habillent de la même façon.
Famille de mots
Exemples
-
Похоже, мы в одной ло́дке. ▶Pro
fra On dirait qu’on est dans le même bateau.
-
fra On dirait qu'il va pleuvoir.
-
Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли. ▶Pro
fra Le chant des oiseaux locaux ressemble au bruit d'une perceuse.
-
fra Il semble qu'il va pleuvoir.
-
Э́то похоже на де́йствие ви́руса. ▶Pro
fra Ça ressemble à l'œuvre d'un virus.
-
Похоже, поблизости никто не живёт. ▶Pro
fra Il ne semble pas y avoir de gens qui vivent par ici.
-
Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу. ▶Pro
fra Il semble que les informations aient fuité.
-
Похоже, здесь произошла́ ава́рия. ▶Pro
fra Il semble qu'il y ait eu un accident.
-
А э́то похоже на гудо́к букси́ра. ▶Pro
fra Ça ressemble à notre sifflet de remorqueur.
-
Похоже ты че́стный челове́к. ▶Pro
fra Vous semblez être un homme honnête.
-
Похоже, э́ти двое просто созданы друг для дру́га. ▶Pro
fra Il semble que ces deux-là soient faits l'un pour l'autre.
-
fra Ça ressemble à un œuf.
-
Похоже, мы прие́дем туда вовремя. ▶Pro
fra On dirait qu'on va y arriver à temps.
-
Похоже, ты допусти́л дура́цкую оши́бку. ▶Pro
fra Il semble que vous ayez fait une erreur stupide.
-
Э́то похоже на испо́рченную пласти́нку. ▶Pro
fra Tu parles comme un disque rayé.
-
Похоже, соба́ка куса́ется. ▶Pro
fra Je suppose que le chien mord.
-
fra Cela ressemble à de la soie.
-
Похоже, тут одни америка́нцы. ▶Pro
fra Il semble que tout le monde soit américain.
-
Зо́лото похоже цве́том на лату́нь. ▶Pro
fra L'or a une couleur similaire à celle du laiton.
-
Э́то не похоже на пра́вду. ▶Pro
fra Ça ne semble pas juste.