запа́сть

Verbe · rang 6286 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'imprimer dans l'esprit, s'incruster profondément, être gravé (dans la mémoire)

    usually запасть в душу / в память кому-либо

    Э́та пе́сня запа́ла мне в ду́шу.

    fr That song stuck with me.

  2. 2. s'enfoncer, s'affaisser, s'évaser

    of eyes, cheeks, chest

    По́сле боле́зни у него́ запа́ли гла́за. ▶Pro

    fr After his illness his eyes had sunk in.

  3. 3. tomber (dans un vide), glisser (derrière quelque chose), s'engager (dans une fissure)

    во что? за что?

    Моне́та запа́ла за дива́н. ▶Pro

    fr The coin fell down behind the sofa.

  4. 4. avoir un faible pour quelqu'un, tomber sous le charme de quelqu'un

    colloquial; запасть на кого?

    Он серьёзно запа́л на неё. ▶Pro

    fr He has really fallen for her.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : запада́ть

Présent Futur
я—западу́ ▶Pro
ты—западёшь ▶Pro
он/она́/оно́—западёт ▶Pro
мы—западём ▶Pro
вы—западёте ▶Pro
они́—западу́т ▶Pro

Impératif

ты запади́ ▶Pro
вы запади́те ▶Pro

Passé

masculinзапа́л ▶Pro
fémininзапа́ла ▶Pro
neutreзапа́ло ▶Pro
plurielзапа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé запа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent западя́ ▶Pro
Gérondif passé запа́в / запавши ▶Pro

Exemples