образу́мить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bring to reason
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- оду́маться think better of it, collect oneself
Famille (préfixe)
- в- вразуми́ть make understand, convince, make listen to reason
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | образу́млю ▶Pro |
| ты | — | образу́мишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | образу́мит ▶Pro |
| мы | — | образу́мим ▶Pro |
| вы | — | образу́мите ▶Pro |
| они́ | — | образу́мят ▶Pro |
Impératif
| ты | образу́мь ▶Pro |
|---|---|
| вы | образу́мьте ▶Pro |
Passé
| masculin | образу́мил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | образу́мила ▶Pro |
| neutre | образу́мило ▶Pro |
| pluriel | образу́мили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | образу́мивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | образу́мленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | образу́мив / образумивши ▶Pro |
Exemples
-
Мать попыта́лась образу́мить своего́ сы́на. ▶Pro
fra La mère a essayé de raisonner avec son fils.
-
Только отец мог образумить упрямого сына ▶Pro
fra Seul son père pouvait ramener le fils obstiné à la raison.
-
Мы пытались образумить его, но он не слушал ▶Pro
fra Nous avons essayé de le ramener à la raison, mais il n'a pas voulu écouter.