разъедини́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to separate, to part, to disjoin, to pull apart
Perfective; imperfective разъединять.
Война́ разъедини́ла их на мно́го лет.
en The war separated them for many years.
-
2. to disconnect, to cut off, to break (a connection)
Of a telephone call or an electrical circuit.
Нас разъедини́ли посреди́ разгово́ра. ▶Pro
en We were cut off in the middle of the conversation.
Famille de mots
Synonymes
- разобщи́ть separate, disunite, alienate, estrange, disconnect, uncouple, ungear
Apparentés
- разъедине́ние separation, disconnection, breaking
Famille (préfixe)
- об- объедини́ть combiner, unir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разъединю́ ▶Pro |
| ты | — | разъедини́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разъедини́т ▶Pro |
| мы | — | разъедини́м ▶Pro |
| вы | — | разъедини́те ▶Pro |
| они́ | — | разъединя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разъедини́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разъедини́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разъедини́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разъедини́ла ▶Pro |
| neutre | разъедини́ло ▶Pro |
| pluriel | разъедини́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разъедини́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разъединённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разъедини́в / разъединивши / разъединя́ ▶Pro |
Exemples
-
Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния? ▶Pro
fra Comment puis-je lier ou délier des phrases ?
-
Нас разъедини́ли, когда мы говори́ли по телефо́ну. ▶Pro
fra On nous a coupé pendant que nous parlions au téléphone.
-
Мы до́лжны будем разъедини́ть провода. ▶Pro
fra Nous allons devoir séparer les fils.