объедини́ть
Sens
-
1. combiner, unir
Famille de mots
Synonymes
- согласи́ть s'accorder, se réconcilier, mettre d'accord
Apparentés
- объедине́ние unification, amalgamation, union, fusion
- объедини́ться unir, joindre
- объединя́ться unir, joindre
Famille (préfixe)
- раз- разъедини́ть séparer, diviser, disjoindre, arracher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | объединю́ ▶Pro |
| ты | — | объедини́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | объедини́т ▶Pro |
| мы | — | объедини́м ▶Pro |
| вы | — | объедини́те ▶Pro |
| они́ | — | объединя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | объедини́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | объедини́те ▶Pro |
Passé
| masculin | объедини́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | объедини́ла ▶Pro |
| neutre | объедини́ло ▶Pro |
| pluriel | объедини́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | объедини́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | объединённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | объедини́в / объединивши / объединя́ ▶Pro |
Exemples
-
Война́ объедини́ла америка́нский наро́д. ▶Pro
fra La guerre avait uni le peuple américain.
-
Если мы объедини́м уси́лия, мы смо́жем э́то зако́нчить. ▶Pro
fra Si nous unissons nos efforts, nous pourrons y arriver.
-
Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́. ▶Pro
fra Ils ont uni leurs forces pour combattre l'ennemi.
-
Он попыта́лся объедини́ть разли́чные гру́ппы. ▶Pro
fra Il a essayé d'unifier les différents groupes.
-
Царь, подчинивший племена, объединил страну. ▶Pro
fra Le tsar qui avait soumis les tribus a uni le pays.
-
Компании, тягавшиеся за контракт, объединили усилия. ▶Pro
fra Les entreprises qui se disputaient le contrat ont uni leurs forces.
-
Пангерманисты мечтали объединить все немецкие земли. ▶Pro
fra Les pangermanistes rêvaient d'unir toutes les terres allemandes.
-
Идея, одушевляющая весь коллектив, объединила людей. ▶Pro
fra L'idée qui a inspiré toute l'équipe a rassemblé tout le monde.
-
Разобщённые группы людей трудно объединить для общей цели. ▶Pro
fra Il est difficile d'unir des groupes de personnes déconnectés autour d'un objectif commun.
-
Уния объединила несколько государств в одно целое. ▶Pro
fra L'union a réuni plusieurs états en un seul tout.
-
Кодифицирующий акт объединил все прежние правила в один текст. ▶Pro
fra L'acte de codification a combiné toutes les règles précédentes en un seul texte.