про́вод
Sens
-
1. fil, conducteur, câble, fil électrique
Перекусите кра́сный провод.
en Cut the red wire.
Перекуси́ кра́сный провод. ▶Pro
en Cut the red wire.
Перере́жьте кра́сный провод. ▶Pro
en Cut the red wire.
Famille de mots
Synonymes
- шнур cordon, fil, ficelle, corde, lien, lien de parenté, lien de sang, lien familial, lien de famille, lien de parenté
- про́волока fil de fer, fil électrique, fil téléphonique, fil télégraphique, fil de cuivre, fil de fer barbelé, fil de pêche, fil de fer galvanisé, fil de fer noir, fil de fer galvanisé, fil de fer noir
Apparentés
- проводо́к fil métallique fin, fil métallique mince, fil métallique
- прово́дка câblage, fils électriques
- проводно́й by cable
- беспроводно́й sans fil, sans fil électrique
- проводни́к chef de train, contrôleur, agent de bord
- проводи́ть organiser, tenir, diriger
- провести́ passer du temps, consommer du temps
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
- вести́ conduire, guider, emmener
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́вод | провода́ |
| Génitif | про́вода | проводо́в |
| Datif | про́воду | провода́м |
| Accusatif | про́вод | провода́ |
| Instrumental | про́водом | провода́ми |
| Prépositionnel | про́воде | провода́х |
Exemples
-
Ваша жена́ на проводе. Она говори́т, что э́то срочно. ▶Pro
fra Votre femme est au téléphone. Elle dit que c'est urgent.
-
Замота́й провод изолентой. ▶Pro
fra Enroulez le fil avec du ruban adhésif électrique.
-
Провода слу́жат для переда́чи электри́чества. ▶Pro
fra Les fils sont utilisés pour transporter l'électricité.
-
Вор перерезал телефо́нный провод, пе́ред тем как прони́кнуть в дом. ▶Pro
fra Le voleur a coupé les lignes téléphoniques avant de pénétrer dans la maison.
-
Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод. ▶Pro
fra Tom a dû grimper au poteau pour réparer le fil téléphonique.
-
Если ты дотро́нешься до того́ провода, тебя уда́рит то́ком. ▶Pro
fra Si vous touchez ce fil, vous recevrez une décharge.
-
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́. ▶Pro
fra Ils ont tendu le fil électrique d'un poteau à l'autre.
-
Провода прово́дят электри́чество. ▶Pro
fra Les fils transmettent l'électricité.
-
Мужчи́на соедини́л два провода. ▶Pro
fra L'homme a connecté deux fils.
-
Электри́ческие провода сделаны из ме́ди. ▶Pro
fra Les câbles électriques sont faits de cuivre.
-
Перере́жь кра́сный провод. ▶Pro
fra Coupez le fil rouge.
-
fra Qui est au téléphone ?
-
Мы до́лжны будем разъедини́ть провода. ▶Pro
fra Nous allons devoir séparer les fils.
-
На сле́дующей неде́ле придет эле́ктрик, чтобы почини́ть провода. ▶Pro
fra La semaine prochaine, l'électricien viendra réparer les fils.
-
К интерне́ту можно подключи́ться без проводов. ▶Pro
fra Il est possible d'accéder à Internet sans fil.
-
Си́льный ветер в нескольких места́х переби́л электри́ческие провода. ▶Pro
fra Le vent fort a coupé les fils électriques à plusieurs endroits.
-
Том перерезал не тот провод. ▶Pro
fra Tom a coupé le mauvais fil.
-
Том перерезал провод и обезвре́дил бо́мбу. ▶Pro
fra Tom a coupé le fil et désamorcé la bombe.
-
На другом конце́ провода нико́го нет. ▶Pro
fra Il n'y avait personne à l'autre bout du fil.
-
fra Ne coupez pas ce fil.