вы́купать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bathe (someone), to give a bath
Perfective of купать; stressed вы́купать.
Я вы́купала ребёнка пе́ред сном.
en I bathed the child before bedtime.
-
2. to redeem, to ransom, to buy back
A different verb, stressed выкупа́ть; imperfective of выкупить.
Он выкупа́ет зало́женные часы в ломба́рде. ▶Pro
en He is redeeming the pawned watch at the pawnshop.
Famille de mots
Racine
- купа́ть bath, bathe, give a bath
Famille (préfixe)
- вы- выкупа́ться bathe, take a bath
- вы- вы́купаться bathe, take a bath
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́купаю ▶Pro |
| ты | — | вы́купаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́купает ▶Pro |
| мы | — | вы́купаем ▶Pro |
| вы | — | вы́купаете ▶Pro |
| они́ | — | вы́купают ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́купай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́купайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́купал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́купала ▶Pro |
| neutre | вы́купало ▶Pro |
| pluriel | вы́купали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выкупа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выкупа́вший ▶Pro |
| Passif présent | выкупа́емый ▶Pro |
| Passif passé | вы́купанный ▶Pro |
| Gérondif présent | выкупа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | выкупа́вши, выкупа́в ▶Pro |
Exemples
-
Я собира́юсь выкупать соба́ку. ▶Pro
fra Je vais donner un bain au chien.
-
Мы выкупали ребёнка перед сном. ▶Pro
fra Nous avons baigné l'enfant avant le coucher.
-
Мама выкупала собаку в тазу. ▶Pro
fra Maman a baigné le chien dans un bassin.
-
Она выкупала кота в тёплой воде. ▶Pro
fra Elle a baigné le chat dans de l'eau chaude.