замурлы́кать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to purr, to begin to hum to oneself
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замурлы́чу ▶Pro |
| ты | — | замурлы́чешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замурлы́чет ▶Pro |
| мы | — | замурлы́чем ▶Pro |
| вы | — | замурлы́чете ▶Pro |
| они́ | — | замурлы́чут ▶Pro |
Impératif
| ты | замурлы́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | замурлы́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | замурлы́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замурлы́кала ▶Pro |
| neutre | замурлы́кало ▶Pro |
| pluriel | замурлы́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замурлы́кавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замурлы́кав / замурлыкавши ▶Pro |
Exemples
-
Кот замурлыкал у меня на коленях. ▶Pro
fra Le chat a commencé à ronronner sur mes genoux.
-
Услышав хозяина, кот сразу замурлыкал. ▶Pro
fra Quand elle a entendu son propriétaire, le chat a immédiatement commencé à ronronner.
-
Она погладила кота, и он замурлыкал от удовольствия. ▶Pro
fra Elle caressa le chat, et il se mit à ronronner de plaisir.
-
Кот, обласканный хозяйкой, довольно замурлыкал. ▶Pro
fra Le chat, caressé par son propriétaire, a commencé à ronronner de contentement.
-
Оглаженный кот довольно замурлыкал у нее на коленях. ▶Pro
fra Le chat caressé ronronnait de contentement sur ses genoux.
-
Кот отёрся о мои ноги и замурлыкал. ▶Pro
fra Le chat s'est frotté contre mes jambes et a commencé à ronronner.
-
Обглодавший всё мясо кот довольно замурлыкал. ▶Pro
fra Le chat qui avait mangé toute la viande ronronnait de contentement.