насыла́ть
Sens
-
1. envoyer, imposer
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
Famille (préfixe)
- вы- высыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- до- досыла́ть send the remainder, send on, send in addition, seat, chamber
- за- засыла́ть envoyer, expédier, envoyer en secret, infiltrer
- от- отсыла́ть envoyer, expédier, poster, mettre à la poste
- пере- пересыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- по- посыла́ть envoyer, expédier
- под- подсыла́ть envoyer secrètement, envoyer discrètement, envoyer furtivement
- при- присыла́ть envoyer (ici, à cet endroit)
- рас- рассыла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
- у- усыла́ть send away
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | насыла́ю ▶Pro | бу́ду насыла́ть |
| ты | насыла́ешь ▶Pro | бу́дешь насыла́ть |
| он/она́/оно́ | насыла́ет ▶Pro | бу́дет насыла́ть |
| мы | насыла́ем ▶Pro | бу́дем насыла́ть |
| вы | насыла́ете ▶Pro | бу́дете насыла́ть |
| они́ | насыла́ют ▶Pro | бу́дут насыла́ть |
Impératif
| ты | насыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | насыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | насыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насыла́ла ▶Pro |
| neutre | насыла́ло ▶Pro |
| pluriel | насыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | насыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | насыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | насылаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | насыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | насылав / насылавши ▶Pro |
Exemples
-
Ведьма насылала болезни на соседей. ▶Pro
fra La sorcière a envoyé des maladies aux voisins.
-
Говорят, старуха насылала порчу на скот. ▶Pro
fra On dit que la vieille femme a jeté un sort sur le bétail.
-
Злой дух насылал на деревню несчастья. ▶Pro
fra Un esprit maléfique a apporté des malheurs au village.