ве́дьма
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- ве́дьмочка little witch small or young witch, often used teasingly or affectionately
Synonymes
- волше́бница sorcière, magicienne
- колду́нья sorcière, enchanteresse
Apparentés
- ве́дьмин sorcellerie, sorcière, ensorcellement
- ба́ба-яга́ Baba Yaga, sorcière des contes populaires russes
- разве́дка service de renseignement, service secret, renseignement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́дьма | ве́дьмы |
| Génitif | ве́дьмы | ве́дьм |
| Datif | ве́дьме | ве́дьмам |
| Accusatif | ве́дьму | ве́дьм |
| Instrumental | ве́дьмой, ве́дьмою | ве́дьмами |
| Prépositionnel | ве́дьме | ве́дьмах |
Exemples
-
fra La reine des sorcières est morte.
-
Охо́та на ведьм начала́сь. ▶Pro
fra La chasse aux sorcières a commencé.
-
Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку. ▶Pro
fra La sorcière a transformé son petit ami en grenouille.
-
fra Les sorcières ne pleurent pas.
-
fra Je ne suis pas une sorcière.
-
Ве́дьмы уме́ют лета́ть на метле́. ▶Pro
fra Les sorcières peuvent voler sur des balais.
-
Ве́дьма бро́сила жа́бу в свой котёл. ▶Pro
fra La sorcière jeta la grenouille dans son chaudron.
-
Ве́дьма поме́шивает в своём котле́. ▶Pro
fra La sorcière remue son chaudron.
-
Если ты действительно ве́дьма, где же твоя́ метла́? ▶Pro
fra Si tu es vraiment une sorcière, où est ta baguette ?
-
Медсестра́ была́ ве́дьмой, однако коро́ль э́того не знал. ▶Pro
fra L'infirmière était une sorcière, bien que le roi ne le sache pas.
-
Начала́сь охо́та на ведьм. ▶Pro
fra La chasse aux sorcières a commencé.
-
Ве́дьмы лета́ют на мётлах. ▶Pro
fra Les sorcières volent sur des balais.
-
Она настоя́щая ве́дьма! ▶Pro
fra C'est une vraie sorcière !
-
fra C'est une puissante sorcière.
-
fra C'est une méchante sorcière.
-
Когда-то я ду́мал, что ве́дьмы существу́ют. Теперь я зна́ю, что э́то пра́вда. ▶Pro
fra Je croyais autrefois que les sorcières existaient. Aujourd'hui, je sais qu'elles existent.
-
Она - могу́щественная ве́дьма. ▶Pro
fra C'est une puissante sorcière.
-
fra Je crois qu'elle est une sorcière.
-
fra C'est une sorcière bienveillante.
-
Хэллоуин - вре́мя ведьм и привиде́ний. ▶Pro
fra Halloween est la période des sorcières et des fantômes.