пересыла́ть
Sens
-
1. envoyer, expédier, transmettre
Famille de mots
Apparentés
- пересы́лка envoi, expédition, transmission, versement, envoi d'argent
- слать envoyer, expédier
Famille (préfixe)
- вы- высыла́ть envoyer, expédier, transmettre
- до- досыла́ть envoyer le reste, envoyer de plus, envoyer en sus, asseoir
- за- засыла́ть envoyer, expédier, envoyer en secret, infiltrer
- на- насыла́ть envoyer, imposer
- от- отсыла́ть envoyer, expédier, poster, mettre à la poste
- по- посыла́ть envoyer, expédier
- под- подсыла́ть envoyer secrètement, envoyer discrètement, envoyer furtivement
- при- присыла́ть envoyer (ici, à cet endroit)
- рас- рассыла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
- у- усыла́ть envoyer, renvoyer, expédier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пересыла́ю ▶Pro | бу́ду пересыла́ть |
| ты | пересыла́ешь ▶Pro | бу́дешь пересыла́ть |
| он/она́/оно́ | пересыла́ет ▶Pro | бу́дет пересыла́ть |
| мы | пересыла́ем ▶Pro | бу́дем пересыла́ть |
| вы | пересыла́ете ▶Pro | бу́дете пересыла́ть |
| они́ | пересыла́ют ▶Pro | бу́дут пересыла́ть |
Impératif
| ты | пересыла́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пересыла́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пересыла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пересыла́ла ▶Pro |
| neutre | пересыла́ло ▶Pro |
| pluriel | пересыла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пересыла́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пересыла́вший ▶Pro |
| Passif présent | пересыла́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пересыла́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пересылав / пересылавши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, пересыла́йте мою почту по э́тому а́дресу. ▶Pro
fra Merci de faire suivre mon courrier à cette adresse.
-
Пожалуйста, пересылай мне все важные письма. ▶Pro
fra Veuillez me faire suivre tous les e-mails importants.
-
О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика». ▶Pro
Traduction à venir