мазну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dab, to smear, to brush lightly, to touch lightly
Perfective of мазать denoting one quick stroke: что? чем? по чему?
en He gave the wall a swipe with the brush.
-
2. to slap, to clout, to give a smack
colloquial
en He slapped him across the face.
Famille de mots
Apparentés
- мазь pommade, onguent, emplâtre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | мазну́ ▶Pro |
| ты | — | мазнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | мазнёт ▶Pro |
| мы | — | мазнём ▶Pro |
| вы | — | мазнёте ▶Pro |
| они́ | — | мазну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | мазни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мазни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мазну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мазну́ла ▶Pro |
| neutre | мазну́ло ▶Pro |
| pluriel | мазну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | мазну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | мазну́в / мазнувши ▶Pro |
Exemples
-
Покупа́тели мазну́ли его взгля́дом и продо́лжили свой разгово́р. ▶Pro
fra Les clients lui jetaient des regards furtifs, puis revenaient à leurs conversations.
-
Он мазнул кистью по холсту. ▶Pro
fra Il a frotté la toile avec son pinceau.
-
Ребёнок мазнул краской по стене. ▶Pro
fra L'enfant a appliqué de la peinture sur le mur.