хо́лст
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. canvas, linen, flax, cloth
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- полотно́ toile de lin, lin, tissu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | холст | холсты́ |
| Génitif | холста́ | холсто́в |
| Datif | холсту́ | холста́м |
| Accusatif | холст | холсты́ |
| Instrumental | холсто́м | холста́ми |
| Prépositionnel | холсте́ | холста́х |
Exemples
-
Художник купил новый холст для картины ▶Pro
fra L'artiste a acheté une nouvelle toile pour le tableau.
-
Она сшила рубашку из грубого холста ▶Pro
fra Elle a cousu une chemise en toile grossière.
-
Мы выдавливали краску прямо на холст. ▶Pro
fra Nous étions en train d'étaler la peinture directement sur la toile.
-
Художник испещрил холст яркими пятнами краски. ▶Pro
fra L'artiste a recouvert la toile de taches de peinture vives.
-
Она нанесла белила на холст тонким слоем. ▶Pro
fra Elle a appliqué une fine couche de peinture blanche sur la toile.
-
Краска растеклась по холсту причудливым узором. ▶Pro
fra La peinture s'est répandue sur la toile en un motif bizarre.
-
Он мазнул кистью по холсту. ▶Pro
fra Il a frotté la toile avec son pinceau.
-
Баталист изобразил великое сражение на холсте. ▶Pro
fra Le peintre de bataille a représenté une grande bataille sur toile.
-
Мастер занимался белением холста на солнце. ▶Pro
fra L'artisan blanchissait la toile au soleil.
-
Мастер грунтует холст перед началом работы. ▶Pro
fra L'artisan prépare la toile avant de commencer le travail.
-
Мастер загрунтовывает холст перед покраской. ▶Pro
fra L'artiste prépare la toile avant de la peindre.
-
Художник испестрял холст мелкими яркими пятнами. ▶Pro
fra L'artiste a recouvert la toile de petites taches de couleur vives.
-
Художник натянул холст на подрамник. ▶Pro
fra L'artiste a tendu la toile sur un châssis.
-
Мастер объяснил, зачем нужна проклейка холста. ▶Pro
fra L'artisan a expliqué pourquoi la toile a besoin d'un apprêt.
-
Художник, покрывший холст краской, отошёл полюбоваться работой. ▶Pro
fra L'artiste, après avoir recouvert la toile de peinture, recula pour admirer l'œuvre.
-
Мастер, растиравший краску по холсту, работал медленно. ▶Pro
fra Le maître, qui frottait de la peinture sur la toile, travaillait lentement.
-
Художник, окрашивавший холст, не замечал времени. ▶Pro
fra L'artiste qui peignait la toile ne prêtait aucune attention au passage du temps.
-
Художник, увековечивший этот момент на холсте, был очень талантлив. ▶Pro
fra L'artiste qui a immortalisé ce moment sur la toile était très talentueux.
-
Краска, растёкшаяся по холсту, создала интересный узор. ▶Pro
fra La peinture qui s'est étendue sur la toile a créé un motif intéressant.
-
Художник, мазнувший кистью по холсту, отступил и посмотрел на картину. ▶Pro
fra L'artiste, après avoir fait un coup de pinceau sur la toile, recula et regarda le tableau.