переплыва́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to swim across, to row across, to sail across, to ferry across
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- пла́вать nager, flotter, voguer
Famille (préfixe)
- в- вплыва́ть swim in, float in
- вы- выплыва́ть swim out, come to the surface, emerge, crop up
- до- доплыва́ть to swim (as far as)
- за- заплыва́ть swim in, sail in, float in, get swollen
- на- наплыва́ть dash, run, form
- от- отплыва́ть sail, set sail, float off
- под- подплыва́ть swim up, come swimming, sail up, come up, row up, ferry up
- при- приплыва́ть swim up, come swimming, sail up
- про- проплыва́ть swim, sail, cover
- у- уплыва́ть swim away, float away, be spent quickly, melt away, elapse
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переплыва́ю ▶Pro | бу́ду переплыва́ть |
| ты | переплыва́ешь ▶Pro | бу́дешь переплыва́ть |
| он/она́/оно́ | переплыва́ет ▶Pro | бу́дет переплыва́ть |
| мы | переплыва́ем ▶Pro | бу́дем переплыва́ть |
| вы | переплыва́ете ▶Pro | бу́дете переплыва́ть |
| они́ | переплыва́ют ▶Pro | бу́дут переплыва́ть |
Impératif
| ты | переплыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переплыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | переплыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переплыва́ла ▶Pro |
| neutre | переплыва́ло ▶Pro |
| pluriel | переплыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переплыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переплыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | переплываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переплыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | переплывав / переплывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку. ▶Pro
fra Nous avons vu Jane nager à travers la rivière.
-
Переплыва́ть э́ту ре́ку опасно. ▶Pro
fra Cette rivière est dangereuse à traverser à la nage.
-
Ты когда-нибудь переплыва́л ре́ку? ▶Pro
fra Avez-vous déjà traversé une rivière en nageant ?
-
Я ви́дел, как ре́ку переплыва́ла соба́ка. ▶Pro
fra J'ai vu un chien nager à travers la rivière.
-
Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку? ▶Pro
fra Pensez-vous que ce soit dangereux pour moi de traverser la rivière à la nage ?
-
Я ви́дел, как Том переплыва́л ре́ку. ▶Pro
fra J'ai vu Tom nager à travers la rivière.