переплы́ть
Sens
-
1. traverser à la nage, traverser en bateau, traverser en bateau à voile, traverser en bac
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переплыву́ ▶Pro |
| ты | — | переплывёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переплывёт ▶Pro |
| мы | — | переплывём ▶Pro |
| вы | — | переплывёте ▶Pro |
| они́ | — | переплыву́т ▶Pro |
Impératif
| ты | переплыви́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | переплыви́те ▶Pro |
Passé
| masculin | переплы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переплыла́ ▶Pro |
| neutre | переплы́ло ▶Pro |
| pluriel | переплы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переплы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переплы́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переплы́в / переплывши ▶Pro |
Exemples
-
Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова. ▶Pro
fra Je nagerais à travers l'océan juste pour revoir ton sourire.
-
Я могу́ переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Je peux traverser la rivière en nageant.
-
Ты мо́жешь переплы́ть э́ту ре́ку? ▶Pro
fra Pouvez-vous nager à travers la rivière ?
-
Я хочу́ переплы́ть о́зеро. ▶Pro
fra Je veux traverser le lac à la nage.
-
Моему́ бра́ту не хвати́ло му́жества, чтобы переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Mon frère n'avait pas le courage de traverser la rivière à la nage.
-
Мы переплы́ли ре́ку на ло́дке. ▶Pro
fra Nous avons traversé la rivière en bateau.
-
Я попыта́лся переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.
-
Э́тот стари́к действительно переплы́л ре́ку. ▶Pro
fra Cet homme âgé a en fait nagé à travers la rivière.
-
Я пыта́лся переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.
-
Вы мо́жете переплы́ть э́ту ре́ку? ▶Pro
fra Pouvez-vous traverser cette rivière à la nage ?
-
У нас получи́лось переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Nous avons réussi à traverser la rivière à la nage.
-
Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая! ▶Pro
fra Il est impossible de traverser la rivière à la nage. Elle est trop large !
-
Нам удалось переплы́ть ре́чку. ▶Pro
fra Nous avons réussi à traverser la rivière à la nage.
-
Он суме́л переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Il a réussi à traverser la rivière à la nage.
-
Мне удалось переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra J'ai pu traverser la rivière à la nage.
-
Он попыта́лся переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Il a essayé de traverser la rivière à la nage.
-
Он переплы́л семь море́й. ▶Pro
fra Il a navigué sur les Sept Mers.
-
Каким-то о́бразом нам удалось переплы́ть ре́ку. ▶Pro
fra Nous avons réussi à traverser la rivière à la nage.
-
Он не ве́рит, что я могу́ переплы́ть э́ту ре́ку. ▶Pro
fra Il ne croit pas que je puisse traverser cette rivière à la nage.
-
Он еди́нственный америка́нец, кото́рый переплы́л Ла-Манш. ▶Pro
fra C'est le seul Américain à avoir nagé la Manche.