пла́вать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- пла́вание nager, natation
- плове́ц nageur, nageuse
- отплыва́ть naviguer, mettre à la voile, flotter
- переплыва́ть traverser à la nage, traverser en bateau, traverser en bateau à voile, traverser en bac
- плыть nager, barboter, se baigner, faire de la natation, se mouvoir dans l'eau
Famille (préfixe)
- на- напла́вать sail
- на- напла́ваться have a good swim
- по- попла́вать nager, flotter, voguer
- про- пропла́вать swim be swimming, sail, be sailing
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пла́ваю ▶Pro | бу́ду пла́вать |
| ты | пла́ваешь ▶Pro | бу́дешь пла́вать |
| он/она́/оно́ | пла́вает ▶Pro | бу́дет пла́вать |
| мы | пла́ваем ▶Pro | бу́дем пла́вать |
| вы | пла́ваете ▶Pro | бу́дете пла́вать |
| они́ | пла́вают ▶Pro | бу́дут пла́вать |
Impératif
| ты | пла́вай ▶Pro |
|---|---|
| вы | пла́вайте ▶Pro |
Passé
| masculin | пла́вал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пла́вала ▶Pro |
| neutre | пла́вало ▶Pro |
| pluriel | пла́вали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пла́вающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пла́вавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пла́вая ▶Pro |
| Gérondif passé | плавав / плававши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je sais nager.
-
Ты пра́вда не уме́ешь пла́вать? ▶Pro
fra Est-ce vrai que vous ne savez pas nager ?
-
Я часто хожу́ пла́вать в реке́. ▶Pro
fra Je vais souvent nager dans la rivière.
-
Э́то очень неблагоразу́мно пла́вать в поро́гах. ▶Pro
fra Il est très imprudent de nager dans les rapides.
-
Я вообще не уме́ю пла́вать. ▶Pro
fra Je ne sais pas nager du tout.
-
fra Savez-vous nager ?
-
Я хорошо пла́вал, когда был ребёнком. ▶Pro
fra J'ai très bien nagé quand j'étais enfant.
-
fra Les pierres ne flottent pas.
-
Ты уме́ешь пла́вать, а я нет. ▶Pro
fra Tu peux nager, mais moi je ne peux pas.
-
Я не очень хорошо пла́ваю. ▶Pro
fra Je ne sais pas bien nager.
-
fra Il est dangereux de nager ici.
-
В э́той реке́ опасно пла́вать. ▶Pro
fra Ce fleuve est dangereux pour nager.
-
fra Je sais nager.
-
fra Je ne nage pas bien.
-
fra Je nage une fois par semaine.
-
Я хочу́ научи́ться пла́вать. ▶Pro
fra Je veux apprendre à nager.
-
fra Vous ne devez pas nager dans l'étang.
-
Кто э́тот ма́льчик, кото́рый там пла́вает? ▶Pro
fra Qui est ce garçon qui nage là-bas ?
-
Ты действительно уме́ешь пла́вать? ▶Pro
fra Pouvez-vous vraiment nager ?
-
fra Je sais nager.