уплыва́ть

Verbe · rang 12938 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'éloigner en nageant, s'enfuir en nageant

    Imperfective; perfective уплыть.

    Ры́ба уплыва́ла всё глу́бже.

    fr The fish was swimming away deeper and deeper.

  2. 2. s'éloigner en naviguant, flotter, dériver

    Used of boats and of things carried by the water.

    Мы смотре́ли, как кора́бль уплыва́л прочь. ▶Pro

    fr We watched the ship sailing away.

  3. 3. passer, s'écouler, se dérouler

    Figurative, of time.

    Го́ды уплыва́ют незаме́тно. ▶Pro

    fr The years pass without our noticing.

  4. 4. disparaître, s'évanouir, s'épuiser, s'échapper

    Figurative, mostly of money or chances.

    Деньги уплыва́ют о́чень бы́стро. ▶Pro

    fr The money melts away very fast.

Famille de mots

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : уплы́ть

Présent Futur
я уплыва́ю ▶Pro бу́ду уплыва́ть
ты уплыва́ешь ▶Pro бу́дешь уплыва́ть
он/она́/оно́ уплыва́ет ▶Pro бу́дет уплыва́ть
мы уплыва́ем ▶Pro бу́дем уплыва́ть
вы уплыва́ете ▶Pro бу́дете уплыва́ть
они́ уплыва́ют ▶Pro бу́дут уплыва́ть

Impératif

ты уплыва́й ▶Pro
вы уплыва́йте ▶Pro

Passé

masculinуплыва́л ▶Pro
fémininуплыва́ла ▶Pro
neutreуплыва́ло ▶Pro
plurielуплыва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent уплыва́ющий ▶Pro
Actif passé уплыва́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent уплыва́я ▶Pro
Gérondif passé уплывав / уплывавши ▶Pro

Exemples