приткну́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stick, to shove in, to cram in, to tuck away
Colloquial; often with 'куда-нибудь' - put something wherever there is room.
Приткни́ чемода́н куда́-нибу́дь в у́гол.
en Stick the suitcase somewhere in the corner.
-
2. to find a place for, to fit in, to put up
Colloquial; of placing a person somewhere.
Его́ ко́е-ка́к приткну́ли в бухгалте́рию. ▶Pro
en They somehow found him a place in the accounting department.
Famille de mots
Racine
- ткнуть fourrer, enfoncer, pousser
Famille (préfixe)
- при- приткну́ться perch oneself, find room for oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приткну́ ▶Pro |
| ты | — | приткнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приткнёт ▶Pro |
| мы | — | приткнём ▶Pro |
| вы | — | приткнёте ▶Pro |
| они́ | — | приткну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | приткни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приткни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приткну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приткну́ла ▶Pro |
| neutre | приткну́ло ▶Pro |
| pluriel | приткну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приткну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | при́ткнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приткну́в / приткнувши ▶Pro |
Exemples
-
Том попыта́лся силой приткну́ть одну паззлинку к друго́й. ▶Pro
fra Tom a essayé de forcer les pièces du puzzle à s'assembler.
-
Он приткнул чемодан в угол комнаты. ▶Pro
fra Il a mis la valise dans le coin de la pièce.
-
Мы приткнули машину у забора. ▶Pro
fra Nous avons garé la voiture près de la clôture.