бухгалте́рия
Sens
-
1. comptabilité, tenue de livres, comptabilité, service de la comptabilité, bureau de comptabilité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бухгалте́рия | бухгалте́рии |
| Génitif | бухгалте́рии | бухгалте́рий |
| Datif | бухгалте́рии | бухгалте́риям |
| Accusatif | бухгалте́рию | бухгалте́рии |
| Instrumental | бухгалте́рией, бухгалте́риею | бухгалте́риями |
| Prépositionnel | бухгалте́рии | бухгалте́риях |
Exemples
-
У них тут очень запу́танная систе́ма бухгалте́рии. ▶Pro
fra Ils ont un système de comptabilité très complexe ici.
-
Ты уме́ешь вести бухгалте́рию? ▶Pro
fra Savez-vous faire la comptabilité ?
-
Бухгалтерия находится на втором этаже. ▶Pro
fra Le service comptable est au deuxième étage.
-
Амортизация оборудования учитывается в бухгалтерии. ▶Pro
fra La dépréciation de l'équipement est enregistrée dans les comptes.
-
Список дебиторов регулярно проверяет бухгалтерия. ▶Pro
fra Le service comptable vérifie régulièrement la liste des débiteurs.
-
Компания перешла на аутсорсинг бухгалтерии. ▶Pro
fra La société a externalisé sa comptabilité.
-
Найди кого-нибудь, шарящего в бухгалтерии. ▶Pro
fra Trouvez quelqu'un qui connaît la comptabilité.
-
Расход средств, контролирующийся бухгалтерией, всегда прозрачен. ▶Pro
fra La dépense des fonds, qui est surveillée par le service de comptabilité, est toujours transparente.
-
Отоваренные талоны сдали в бухгалтерию. ▶Pro
fra Les bons d'achat ont été remis au service comptable.
-
Бухгалтерия, отчислявшая проценты каждый месяц, работала исправно. ▶Pro
fra Le service comptable, qui déduisait les intérêts chaque mois, fonctionnait de manière fiable.
-
Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии. ▶Pro
fra La pénurie de marchandises documentée a été reflétée dans le rapport comptable.
-
Обревизованные счета вернули в бухгалтерию. ▶Pro
fra Les comptes vérifiés ont été retournés au service de la comptabilité.
-
Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии. ▶Pro
fra L'audit a révélé de graves irrégularités dans la comptabilité.
-
Сверщица работает в бухгалтерии уже пять лет. ▶Pro
fra L'auditeur travaille au service comptable depuis cinq ans.
-
Все счета, визируемые бухгалтерией, проходят проверку. ▶Pro
fra Toutes les factures approuvées par le service de comptabilité font l'objet d'une révision.
-
Все убытки уже заактированы бухгалтерией. ▶Pro
fra Toutes les pertes ont déjà été officiellement enregistrées par le service de la comptabilité.
-
Подотчётные лица сдают чеки в бухгалтерию. ▶Pro
fra Les personnes chargées de la comptabilité des fonds soumettent leurs reçus au service de la comptabilité.
-
Бухгалтерия недоплатила ему зарплату в прошлом месяце. ▶Pro
fra Le service de la comptabilité a sous-payé son salaire le mois dernier.