ткну́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- тычо́к spike, hit, jab, prod
Famille (préfixe)
- ткну́ться knock
- во- воткну́ть coller (dans, à), enfoncer (dans, à)
- во- воткну́ться to stick into
- за- заткну́ть boucher, obturer, colmater, bourrer, boucher, obturer, colmater, bourrer, boucher, obturer, colmater, bourrer
- за- заткну́ться taire, fermer, se taire
- подо- подоткну́ть tuck up
- при- приткну́ть stick
- при- приткну́ться perch oneself, find room for oneself
- про- проткну́ть percer, transpercer, percer à travers, pousser à travers
- у- уткну́ть bury, hide
- у- уткну́ться enfouir (son visage), presser (son visage) contre, cacher (son visage)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ткну́ ▶Pro |
| ты | — | ткнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ткнёт ▶Pro |
| мы | — | ткнём ▶Pro |
| вы | — | ткнёте ▶Pro |
| они́ | — | ткну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | ткни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ткни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ткну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ткну́ла ▶Pro |
| neutre | ткну́ло ▶Pro |
| pluriel | ткну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ткну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ткну́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ткну́в / ткну́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашо́м. ▶Pro
fra Tu m'as failli crever l'œil avec ton crayon.
-
Ты чуть не ткну́ла мне в глаз карандашо́м. ▶Pro
fra Vous m'avez failli crever l'œil avec votre crayon.
-
fra Il m'a donné un coup de pied sur le côté.
-
Мэри ткну́ла Тома па́лкой в глаз. ▶Pro
fra Mary a donné un coup d'œil à Tom avec un bâton.
-
Мэри ткну́ла Тома в рёбра. ▶Pro
fra Mary a tapé Tom sur les côtes.
-
Том ткнул в мураве́йник па́лкой. ▶Pro
fra Tom a piqué la fourmilière avec un bâton.