вы́служиться
Sens
-
1. obtenir une promotion, se faire bien voir, se distinguer par son service
Он всегда пытался выслужиться перед начальством.
fr He always tried to curry favor with the management.
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́служусь ▶Pro |
| ты | — | вы́служишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́служится ▶Pro |
| мы | — | вы́служимся ▶Pro |
| вы | — | вы́служитесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́служатся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́служись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́служитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́служился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́служилась ▶Pro |
| neutre | вы́служилось ▶Pro |
| pluriel | вы́служились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́служившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́служась / вы́служившись ▶Pro |
Exemples
-
Солдат выслужился до звания капитана. ▶Pro
fra Le soldat a gravi les échelons pour devenir capitaine.
-
Он выслужился перед начальством за несколько лет. ▶Pro
fra Il s'est fait apprécier de ses supérieurs au fil de plusieurs années.
-
Многие пытались выслужиться перед новым директором. ▶Pro
fra Beaucoup ont essayé de se faire bien voir du nouveau directeur.