распя́лить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stretch, to stretch taut, to spread out
Of fabric, skin, a net: fasten it stretched over a frame or pegs.
Она́ распя́лила ткань на ра́мке для вы́шивки.
en She stretched the fabric on the embroidery frame.
-
2. to open wide
Colloquial, often disapproving: распялить рот / глаза.
Он распя́лил рот от удивле́ния. ▶Pro
en He opened his mouth wide in surprise.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распя́лю ▶Pro |
| ты | — | распя́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распя́лит ▶Pro |
| мы | — | распя́лим ▶Pro |
| вы | — | распя́лите ▶Pro |
| они́ | — | распя́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | распя́ль ▶Pro |
|---|---|
| вы | распя́льте ▶Pro |
Passé
| masculin | распя́лил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распя́лила ▶Pro |
| neutre | распя́лило ▶Pro |
| pluriel | распя́лили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распя́ливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распя́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распялив / распяливши / распя́ля ▶Pro |
Exemples
-
Надо распялить ткань на рамке и начать вышивать. ▶Pro
fra Le tissu doit être tendu sur un cadre avant de commencer à broder.
-
Он распялил шкуру на стене сарая. ▶Pro
fra Il a étiré la peau sur le mur de la grange.
-
Зачем ты распялил рот в такой улыбке? ▶Pro
fra Pourquoi tirez-vous la bouche en un sourire aussi large ?