ознаменова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mark, to signify, to denote
Usually with an event or date as subject.
Э́то собы́тие ознаменова́ло начало но́вой эпо́хи.
en This event marked the beginning of a new era.
-
2. to celebrate, to commemorate, to mark (an occasion)
Often with an instrumental: ознаменовать что-л. чем-л.
Побе́ду ознаменова́ли большим пара́дом. ▶Pro
en They marked the victory with a big parade.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ознаменова́ться be marked
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ознамену́ю ▶Pro |
| ты | — | ознамену́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ознамену́ет ▶Pro |
| мы | — | ознамену́ем ▶Pro |
| вы | — | ознамену́ете ▶Pro |
| они́ | — | ознамену́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | ознамену́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | ознамену́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | ознаменова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ознаменова́ла ▶Pro |
| neutre | ознаменова́ло ▶Pro |
| pluriel | ознаменова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ознаменова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ознамено́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ознаменова́в / ознаменовавши ▶Pro |
Exemples
-
Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.
-
Победа ознаменовала конец долгой войны. ▶Pro
fra La victoire a marqué la fin de la longue guerre.
-
Этот концерт ознаменовал начало нового сезона. ▶Pro
fra Ce concert a marqué le début de la nouvelle saison.