эпо́ха
Sens
-
1. époque, âge, ère, période de l'histoire
По мне́нию некоторых исто́риков, спосо́бность челове́ка овладе́ть огнём была́ велича́йшим технологи́ческим достиже́нием эпо́хи палеоли́та.
en According to some historians, the ability of human beings to master fire was the greatest technological advance of the Palaeolithic period.
Самура́й эпо́хи Эдо носи́л два меча́. ▶Pro
en A samurai in the Edo era carried two swords.
Иску́сство пережива́ло золото́й век в Вене́ции в эпо́ху Ренесса́нса. ▶Pro
en Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эпо́ха | эпо́хи |
| Génitif | эпо́хи | эпо́х |
| Datif | эпо́хе | эпо́хам |
| Accusatif | эпо́ху | эпо́хи |
| Instrumental | эпо́хой, эпо́хою | эпо́хами |
| Prépositionnel | эпо́хе | эпо́хах |
Exemples
-
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна страна́ не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
fra Aucun pays au monde n'est à l'abri à l'ère nucléaire.
-
В ны́нешнюю я́дерную эпо́ху, ни одна из стран не нахо́дится в безопа́сности. ▶Pro
fra Aucun pays au monde n'est à l'abri à l'ère nucléaire.
-
Мы живём в эпо́ху изобрете́ний. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère de l'invention.
-
Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле. ▶Pro
fra Cette invention marque le début d'une nouvelle ère dans le tissage.
-
Эпо́ха диноза́вров была́ давным-давно. ▶Pro
fra L'âge des dinosaures a eu lieu il y a longtemps.
-
Эпо́ха ры́царства прошла́. ▶Pro
fra L'âge de la chevalerie est révolu.
-
Эпо́ха Средневеко́вья уступи́ла ме́сто Возрождению. ▶Pro
fra L'ère médiévale a cédé la place à la Renaissance.
-
Средневеко́вье уступи́ло ме́сто эпо́хе Возрождения. ▶Pro
fra L'ère médiévale a cédé la place à la Renaissance.
-
Вам нра́вится иску́сство эпо́хи Возрождения? ▶Pro
fra Vous aimez l'art de la Renaissance ?
-
Мы живём в эпо́ху у́мных телефо́нов и глу́пых люде́й. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère des téléphones intelligents et des gens stupides.
-
В викторианскую эпо́ху же́нщины носи́ли корсе́ты. ▶Pro
fra Les femmes portaient des corsets à l'époque victorienne.
-
Эмилио де Кавальери — компози́тор эпо́хи Возрождения. ▶Pro
fra Emilio di Cavalieri était un compositeur de la Renaissance.
-
Э́то начало но́вой эпо́хи. ▶Pro
fra C'est le début d'une nouvelle ère.
-
С э́той то́чки зре́ния исто́рию можно раздели́ть на две основные эпо́хи. ▶Pro
fra De ce point de vue, l'histoire peut être divisée en deux grandes époques.
-
Эпо́ха я́дерной энерге́тики ещё не око́нчилась. ▶Pro
fra L'âge de l'énergie nucléaire n'est pas encore fini.
-
Том разби́л Мэрину дорогу́ю кита́йскую ва́зу эпо́хи Мин. ▶Pro
fra Tom a cassé le vase Ming chinois coûteux de Mary.
-
Её библиоте́ка соде́ржит много це́нных нау́чных книг ра́зных эпо́х. ▶Pro
fra Sa bibliothèque contient de nombreux livres savants précieux de différentes époques.
-
За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой. ▶Pro
Traduction à venir
-
В эпо́ху холо́дной войны на Кубе и во Вьетна́ме существова́ли сове́тские военно-морские и военно-возду́шные ба́зы. ▶Pro
Traduction à venir