изобрете́ние
Sens
-
1. création, invention
Любо́вь - изобрете́ние не людское. Боже́ственное изобрете́ние.
en Love is not a human invention. It is a divine invention.
Я не зна́ю, кем был изобрета́тель словаря́. Шумером? Кита́йцем? Но одно я зна́ю точно: слова́рь — замеча́тельное изобрете́ние. ▶Pro
en I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
Изобрете́ние я́дерной бо́мбы означа́ет, что мы в состоя́нии уничто́жить себя сами́х. ▶Pro
en The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.
Famille de mots
Synonymes
- иннова́ция Innovation
- созда́ние création, fabrication, création
- откры́тие découverte, trouvaille, révélation, découverte scientifique, découverte archéologique
- разрабо́тка développement, conception
Apparentés
- изобрета́тель inventor
- изобрета́ть invent, devise, contrive
- изобрета́тельность inventiveness, ingenuity, resourcefulness
- изобрести́ inventer, imaginer, créer, concevoir, trouver
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изобрете́ние | изобрете́ния |
| Génitif | изобрете́ния | изобрете́ний |
| Datif | изобрете́нию | изобрете́ниям |
| Accusatif | изобрете́ние | изобрете́ния |
| Instrumental | изобрете́нием | изобрете́ниями |
| Prépositionnel | изобрете́нии | изобрете́ниях |
Exemples
-
Калькуля́тор - чуде́сное изобрете́ние. ▶Pro
fra La calculatrice est une invention merveilleuse.
-
Автомоби́ль — чуде́сное изобрете́ние. ▶Pro
fra L'automobile est une invention merveilleuse.
-
Стира́льная маши́на - замеча́тельное изобрете́ние. ▶Pro
fra La machine à laver est une invention merveilleuse.
-
Ра́дио — вели́кое изобрете́ние. ▶Pro
fra La radio est une grande invention.
-
Язы́к - одно из са́мых ва́жных изобрете́ний челове́чества. ▶Pro
fra La langue est l'une des inventions les plus importantes de l'humanité.
-
Изобрете́ния де́лаются отде́льными ли́чностями. ▶Pro
fra Les individus inventent.
-
Необходи́мость — мать изобрете́ний. ▶Pro
fra La nécessité est la mère de l'invention.
-
Мы живём в эпо́ху изобрете́ний. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère de l'invention.
-
Э́то изобрете́ние яви́лось нача́лом но́вой эпо́хи в тка́цком де́ле. ▶Pro
fra Cette invention marque le début d'une nouvelle ère dans le tissage.
-
Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние. ▶Pro
fra J'ai déposé un brevet pour mon invention.
-
Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.
-
Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a inauguré une nouvelle ère.
-
Компью́тер - относительно неда́внее изобрете́ние. ▶Pro
fra L'ordinateur est une invention relativement récente.
-
Позво́льте продемонстри́ровать моё изобрете́ние. ▶Pro
fra Laissez-moi vous montrer mon invention.
-
Стира́льная маши́на - чуде́сное изобрете́ние. ▶Pro
fra La machine à laver est une invention merveilleuse.
-
С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра. ▶Pro
fra L'invention du transistor a inauguré une nouvelle ère.
-
Изобрете́ние телеви́дения значительно измени́ло нашу повседневную жизнь. ▶Pro
fra L'invention de la télévision a provoqué un changement radical dans notre vie quotidienne.
-
У нас хоро́шее мне́ние о вашем изобрете́нии. ▶Pro
fra Nous avons une bonne opinion de votre invention.
-
Телефо́н — одно из изобрете́ний, приписываемых Александру Грэхему Беллу. ▶Pro
fra Le téléphone est l'une des inventions attribuées à Alexander Graham Bell.
-
Телефо́н - одно из многочи́сленных изобрете́ний Белла. ▶Pro
fra Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.