э́ра
Sens
-
1. époque, ère, âge
Used of long periods marked by something new: a historical, cultural or geological era.
Начала́сь но́вая э́ра в исто́рии страны́.
fr A new era began in the country's history.
-
2. époque, système de calcul des années
Chiefly in «наша эра» (AD) and «до нашей эры» (BC).
Го́род был осно́ван в тре́тьем ве́ке до на́шей э́ры. ▶Pro
fr The city was founded in the third century BC.
Famille de mots
Synonymes
- эпо́ха époque, âge, ère, période de l'histoire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | э́ра | э́ры |
| Génitif | э́ры | э́р |
| Datif | э́ре | э́рам |
| Accusatif | э́ру | э́ры |
| Instrumental | э́рой, э́рою | э́рами |
| Prépositionnel | э́ре | э́рах |
Exemples
-
fra Nous vivons à l'ère atomique.
-
Револю́ция откры́ла но́вую э́ру. ▶Pro
fra La révolution a inauguré une nouvelle ère.
-
Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.
-
Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a inauguré une nouvelle ère.
-
Мы живём в я́дерную э́ру. ▶Pro
fra Nous vivons à l'ère nucléaire.
-
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами. ▶Pro
fra L'agonie à l'ère des machines n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.
-
С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра. ▶Pro
fra L'invention du transistor a inauguré une nouvelle ère.
-
Сперва пришли́ ке́льты в 600-том году до наше́й э́ры. ▶Pro
fra Les Celtes sont arrivés les premiers en 600 avant J.-C.
-
fra C'est le début d'une nouvelle ère.
-
Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру. ▶Pro
fra L'invention du transistor a marqué une nouvelle ère.
-
Скоро грядёт новая эра перемен. ▶Pro
fra Une nouvelle ère de changement arrive bientôt.
-
Динозавры жили в мезозойскую эру. ▶Pro
fra Les dinosaures ont vécu pendant l'ère mésozoïque.
-
Эти породы относятся к палеозойской эре. ▶Pro
fra Ces roches remontent à l'ère paléozoïque.
-
Гностицизм возник в первые века нашей эры. ▶Pro
fra Le gnosticisme est apparu au cours des premiers siècles de notre ère.
-
Мы изучаем культуру, существовавшую до нашей эры. ▶Pro
fra Nous étudions la culture qui existait avant notre ère.
-
Мы услышали голос, возвещающий начало новой эры. ▶Pro
fra Nous avons entendu une voix annonçant le début d'une nouvelle ère.
-
Событие, ознаменовавшее начало новой эры, запомнилось всем. ▶Pro
fra L'événement, qui a marqué le début d'une nouvelle ère, a été rappelé par tout le monde.
-
В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Некоторые астро́логи полага́ют, что мы вступи́ли в э́ру Водоле́я в XX ве́ке, в то вре́мя как други́е счита́ют, что мы до́лжны будем подожда́ть до XXIV века. ▶Pro
Traduction à venir
-
Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры. ▶Pro
Traduction à venir