блоки́роваться
Sens
-
1. former un bloc, former une alliance, s'allier (avec)
Usually с кем-либо ('with someone'); typical of politics and parliaments.
Па́ртия не хоте́ла блоки́роваться с коммуни́стами.
fr The party did not want to form a bloc with the communists.
-
2. être bloqué, se coincer, se verrouiller, s'engorger
Of accounts, doors, wheels, mechanisms.
Телефо́н блоки́руется после трёх неве́рных попы́ток. ▶Pro
fr The phone gets locked after three wrong attempts.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | блоки́руюсь ▶Pro | бу́ду блоки́роваться |
| ты | блоки́руешься ▶Pro | бу́дешь блоки́роваться |
| он/она́/оно́ | блоки́руется ▶Pro | бу́дет блоки́роваться |
| мы | блоки́руемся ▶Pro | бу́дем блоки́роваться |
| вы | блоки́руетесь ▶Pro | бу́дете блоки́роваться |
| они́ | блоки́руются ▶Pro | бу́дут блоки́роваться |
Impératif
| ты | блоки́руйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | блоки́руйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | блоки́ровался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | блоки́ровалась ▶Pro |
| neutre | блоки́ровалось ▶Pro |
| pluriel | блоки́ровались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | блоки́рующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | блоки́ровавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | блоки́руясь ▶Pro |
| Gérondif passé | блоки́ровавшись ▶Pro |
Exemples
-
Депутаты блокировались с оппозицией по этому вопросу. ▶Pro
fra Les députés ont formé une alliance avec l'opposition sur cette question.
-
Экран телефона блокируется через минуту. ▶Pro
fra L'écran du téléphone se verrouille après une minute.
-
Мелкие партии решили блокироваться перед выборами. ▶Pro
fra Les petits partis ont décidé de former une alliance avant l'élection.