попы́тка
Sens
-
1. essai, tentative, effort, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative, tentative
Famille de mots
Synonymes
- испыта́ние essai, épreuve, examen, expérience
Apparentés
- испы́тывать éprouver, ressentir
- пыта́ться essayer, tenter
- попыта́ться essayer, tenter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | попы́тка | попы́тки |
| Génitif | попы́тки | попы́ток |
| Datif | попы́тке | попы́ткам |
| Accusatif | попы́тку | попы́тки |
| Instrumental | попы́ткой, попы́ткою | попы́тками |
| Prépositionnel | попы́тке | попы́тках |
Exemples
-
Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas réaliser l'impossible sans tenter l'absurde.
-
Попы́тка провали́лась. ▶Pro
fra L'essai a échoué.
-
Продолжа́й попы́тки. ▶Pro
fra N'abandonnez pas.
-
fra Cela vaut toujours la peine d'essayer.
-
fra Merci d'avoir essayé.
-
Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу. ▶Pro
fra Cela ressemble à une tentative de reformulation d'un proverbe anglais bien connu.
-
Э́то была́ хоро́шая попы́тка. ▶Pro
fra C'était une bonne tentative.
-
fra Essayez.
-
Неплохо для пе́рвой попы́тки. ▶Pro
fra C’est bien pour un premier essai.
-
fra Nous avons abandonné l'idée d'essayer.
-
Она соверши́ла попы́тку самоуби́йства. ▶Pro
fra Elle a tenté de se suicider.
-
Он сдал экза́мен с пе́рвой попы́тки. ▶Pro
fra Il a réussi à l'examen dès sa première tentative.
-
Да́йте мне ещё одну попы́тку. ▶Pro
fra Donnez-moi une autre chance d'essayer.
-
Он был успе́шным в попы́тке. ▶Pro
fra Il a réussi son coup.
-
Не зна́ю, хва́тит ли у меня наха́льства на таку́ю попы́тку. ▶Pro
fra Je ne sais pas si j'ai le cran d'essayer.
-
Я ду́маю, что мы до́лжны соверши́ть повто́рную попы́тку. ▶Pro
fra Je pense que nous devrions réessayer.
-
У меня нет сил, чтобы продолжа́ть попы́тки. ▶Pro
fra Je n'ai pas la force de continuer à essayer.
-
Он при́нял реше́ние повтори́ть попы́тку. ▶Pro
fra Il a décidé de réessayer.
-
Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток. ▶Pro
fra Après avoir échoué quatre fois, il n'a plus essayé.
-
Ну дай мне ещё одну попы́тку. ▶Pro
fra Donnez-moi juste une chance de plus.