оппози́ция
Sens
-
1. opposition, adversaire, antagonisme, contradiction, résistance, dissidence, conflit, rivalité, antagonisme, opposition
Famille de mots
Synonymes
- противостоя́ние opposition
- противоде́йствие opposition, counteraction
- противопоставле́ние opposition, contrasting, contraposition, setting off
- сопротивле́ние résistance, opposition, rébellion, réfractaire, récalcitrant, récalcitrante
Apparentés
- оппозиционе́рка member of the opposition (fem)
- пози́ция position, poste, situation, rang, place, fonction, rôle, emploi, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation, situation,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оппози́ция | оппози́ции |
| Génitif | оппози́ции | оппози́ций |
| Datif | оппози́ции | оппози́циям |
| Accusatif | оппози́цию | оппози́ции |
| Instrumental | оппози́цией, оппози́циею | оппози́циями |
| Prépositionnel | оппози́ции | оппози́циях |
Exemples
-
Оппози́ция потира́ет руки от злора́дства. ▶Pro
fra L'opposition se frotte les mains avec malice.
-
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию. ▶Pro
fra Le Parti des régions ukrainien a annoncé qu'il passait à l'opposition.
-
Прави́тельство коррумпировано, но и оппози́ция не лу́чше. ▶Pro
fra Le gouvernement est corrompu, mais l'opposition n'est guère meilleure.
-
В э́том спо́ре он встал на сто́рону оппози́ции. ▶Pro
fra Il a pris le parti de l'opposition dans l'argument.
-
Депутаты блокировались с оппозицией по этому вопросу. ▶Pro
fra Les députés ont formé une alliance avec l'opposition sur cette question.
-
Внепарламентская оппозиция организовала митинг в центре города ▶Pro
fra L'opposition extraparlementaire a organisé un rassemblement dans le centre-ville.
-
Оппозиция намерена интерпеллировать главу ведомства. ▶Pro
fra L'opposition a l'intention d'interpeller le chef du département.
-
Оппозиция подготовила интерпелляцию по этому вопросу. ▶Pro
fra L'opposition a préparé une interpellation sur cette question.
-
Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте. ▶Pro
fra L'opposition a eu recours à un obstructionnisme flagrant au parlement.
-
Оппозиция устроила обструкцию на заседании. ▶Pro
fra L'opposition a organisé une obstruction lors de la réunion.
-
Власть, репрессирующая оппозицию, боится потерять контроль. ▶Pro
fra Un gouvernement qui réprime l'opposition a peur de perdre le contrôle.
-
Оппозиция оказывала противодействие новому закону ▶Pro
fra L'opposition a résisté à la nouvelle loi.
-
Активизировавшаяся оппозиция начала готовить митинг. ▶Pro
fra L'opposition, qui était devenue plus active, a commencé à préparer un rassemblement.
-
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы. ▶Pro
Traduction à venir