депута́т
Sens
-
1. député, membre du parlement, représentant élu, conseiller
An elected member of a legislative body - the State Duma, a regional or a city council. Not a government official or a person's second-in-command.
Депута́т вы́ступил на заседа́нии Ду́мы.
fr The deputy spoke at the Duma session.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | депута́т | депута́ты |
| Génitif | депута́та | депута́тов |
| Datif | депута́ту | депута́там |
| Accusatif | депута́та | депута́тов |
| Instrumental | депута́том | депута́тами |
| Prépositionnel | депута́те | депута́тах |
Exemples
-
Депутаты создали новую фракцию в парламенте. ▶Pro
fra Les députés ont formé une nouvelle faction au parlement.
-
Депутаты обсуждали конституционную реформу вчера. ▶Pro
fra Les députés ont discuté de la réforme constitutionnelle hier.
-
Депутаты заседают в парламенте по вторникам ▶Pro
fra Les membres du parlement siègent le mardi.
-
Депутаты часто занимаются демагогией вместо реальной работы. ▶Pro
fra Les députés se livrent souvent à la démagogie au lieu de faire un vrai travail.
-
Депутат получил наказы от своих избирателей. ▶Pro
fra Le député a reçu des instructions de ses électeurs.
-
Депутаты единодушно проголосовали за новый закон. ▶Pro
fra Les députés ont voté à l'unanimité en faveur de la nouvelle loi.
-
Депутат нарушил регламент заседания. ▶Pro
fra Le député a violé les règles régissant la session.
-
Депутаты встретились в кулуарах парламента. ▶Pro
fra Les députés se sont réunis dans les couloirs du Parlement.
-
Депутаты Мосгордумы обсудили бюджет города. ▶Pro
fra Les députés de la Douma de Moscou ont discuté du budget de la ville.
-
Депутаты ратуют за новый закон об экологии. ▶Pro
fra Les députés prônent une nouvelle loi environnementale.
-
Он был депутатом первого созыва. ▶Pro
fra Il était député à la première convocation.
-
Депутаты проголосовали за вотум доверия президенту. ▶Pro
fra Les députés ont voté en faveur d'un vote de confiance au président.
-
Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание. ▶Pro
fra Les députés du Conseil municipal de Leningrad se sont réunis pour une réunion d'urgence.
-
Депутаты райсовета собрались на заседание ▶Pro
fra Les députés du Soviet du district se sont réunis pour une réunion.
-
Поправки вносятся депутатами перед голосованием. ▶Pro
fra Les amendements sont soumis par les députés avant le vote.
-
Депутат ораторствовал целый час без остановки. ▶Pro
fra Le député a parlé pendant une heure sans s'arrêter.
-
Депутаты блокировались с оппозицией по этому вопросу. ▶Pro
fra Les députés ont formé une alliance avec l'opposition sur cette question.
-
Депутаты будут дебатировать новый закон завтра. ▶Pro
fra Les députés débattront de la nouvelle loi demain.
-
Депутаты предложили денационализировать транспортную отрасль полностью ▶Pro
fra Les députés ont proposé de privatiser entièrement le secteur des transports.
-
Довыборы депутата назначили на осень. ▶Pro
fra L'élection partielle pour un siège de député était prévue pour l'automne.