вспры́скивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sprinkle, to spray lightly, to damp, to moisten
Takes a direct object (что?).
Она́ вспры́скивала бельё пе́ред гла́жкой.
en She sprinkled the laundry before ironing.
-
2. to celebrate with a drink, to wet (a purchase)
Colloquial.
Таки́е поку́пки мы всегда́ вспры́скиваем. ▶Pro
en We always wet purchases like this with a drink.
-
3. to inject, to give an injection of
Dated in medical use; now usually вводить or колоть.
Врач вспры́скивал больному лека́рство. ▶Pro
en The doctor injected the medicine into the patient.
Famille de mots
Apparentés
- вспры́скивание sprinkling
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вспры́скиваю ▶Pro | бу́ду вспры́скивать |
| ты | вспры́скиваешь ▶Pro | бу́дешь вспры́скивать |
| он/она́/оно́ | вспры́скивает ▶Pro | бу́дет вспры́скивать |
| мы | вспры́скиваем ▶Pro | бу́дем вспры́скивать |
| вы | вспры́скиваете ▶Pro | бу́дете вспры́скивать |
| они́ | вспры́скивают ▶Pro | бу́дут вспры́скивать |
Impératif
| ты | вспры́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вспры́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вспры́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вспры́скивала ▶Pro |
| neutre | вспры́скивало ▶Pro |
| pluriel | вспры́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вспры́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вспры́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | вспрыскиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вспры́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | вспрыскивав / вспрыскивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она вспрыскивает бельё водой перед глажкой. ▶Pro
fra Elle arrose le linge avant de le repasser.
-
Садовник каждый вечер вспрыскивает цветы из пульверизатора. ▶Pro
fra Chaque soir, le jardinier vaporise les fleurs avec un vaporisateur.
-
Друзья вспрыскивают покупку новой машины в кафе. ▶Pro
fra Les amis fêtent l'achat d'une nouvelle voiture en prenant un verre au café.