поку́пка
Sens
-
1. achat, acquisition, emplette
Often followed by the genitive of what is bought.
Поку́пка кварти́ры заняла́ мно́го вре́мени.
fr L'achat de l'appartement a pris beaucoup de temps.
-
2. achat (article acheté), courses (pluriel)
In the plural usually 'the shopping' - the things one has bought.
Он положи́л поку́пки в теле́жку. ▶Pro
fr Il a mis ses courses dans le chariot.
Famille de mots
Synonymes
- приобрете́ние acquisition, obtention, gain
Apparentés
- закупа́ться to stock up (on), to buy in bulk, to lay in (supplies)
- шо́ппинг shopping
- доку́пка acquisition
- купи́ть acheter, acquérir, se procurer
- покупа́ть acheter, acquérir
- покупа́тель acheteur, client, consommateur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поку́пка | поку́пки |
| Génitif | поку́пки | поку́пок |
| Datif | поку́пке | поку́пкам |
| Accusatif | поку́пку | поку́пки |
| Instrumental | поку́пкой, поку́пкою | поку́пками |
| Prépositionnel | поку́пке | поку́пках |
Exemples
-
Э́то был дополни́тельный фонд для поку́пки книг. ▶Pro
fra C'était un fonds supplémentaire pour acheter des livres.
-
Я должен идти́ за поку́пками. ▶Pro
fra Je dois aller faire des courses.
-
Моё увлече́ние - де́лать поку́пки. ▶Pro
fra Mon passe-temps est le shopping.
-
Я отпра́вилась за поку́пками с подру́гой. ▶Pro
fra Je suis allé(e) faire du shopping avec un ami.
-
Я никогда не хожу́ за поку́пками по суббо́там. ▶Pro
fra Je ne fais jamais les courses le samedi.
-
Ка́ждое у́тро иду́ за поку́пками. ▶Pro
fra Je vais faire les courses tous les matins.
-
Где я могу́ сде́лать кое-какие поку́пки? ▶Pro
fra Où puis-je faire du shopping ?
-
Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны? ▶Pro
fra Où puis-je faire de la publicité pour une voiture d'occasion ?
-
fra C'est un bon achat.
-
Я должен идти́ за поку́пками. Верну́сь через час. ▶Pro
fra Je dois aller faire des courses. Je serai de retour dans une heure.
-
Я должна́ идти́ за поку́пками. Верну́сь через час. ▶Pro
fra Je dois faire des courses. Je serai de retour dans une heure.
-
Э́то была́ вы́годная поку́пка. ▶Pro
fra Cet achat était une bonne affaire.
-
Я бы предпочёл не ходи́ть за поку́пками в одино́честве. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas aller faire du shopping seule.
-
Я бы предпочла́ не ходи́ть за поку́пками в одино́честве. ▶Pro
fra Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
-
fra Je fais du shopping.
-
Я собира́юсь за поку́пками. ▶Pro
fra Je vais faire des courses.
-
Я хочу́ пойти́ за поку́пками. ▶Pro
fra Je veux faire du shopping.
-
Я де́лал кое-какие поку́пки в це́нтре. ▶Pro
fra Je faisais quelques achats en centre-ville.
-
Я делаю поку́пки на ры́нке. ▶Pro
fra Je fais des courses au marché.
-
Я люблю́ де́лать поку́пки на eBay. ▶Pro
fra J'adore acheter sur eBay.